1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado desde
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de Yify:
YTS.MX

3
00:00:17,225 --> 00:00:18,268
¡Oh!

4
00:00:19,269 --> 00:00:20,395
¡Oh! ¿Por qué?

5
00:01:00,894 --> 00:01:03,146
Cada panadero sabe
que una buena receta

6
00:01:03,188 --> 00:01:05,398
vale su peso en oro.

7
00:01:07,942 --> 00:01:09,736
La receta correcta es
un ajuste perfecto,

8
00:01:09,778 --> 00:01:12,238
no es algo que puedas forzar
en su lugar.

9
00:01:17,368 --> 00:01:20,163
La gente dice que se trata
Usando los mejores ingredientes,

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
Y eso también es cierto.

11
00:01:26,503 --> 00:01:28,797
Pero si no te pones
el ingrediente correcto

12
00:01:28,838 --> 00:01:31,925
con la cantidad precisa,
en el momento apropiado

13
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
Puede convertirse en un desastre.

14
00:01:35,136 --> 00:01:38,014
O peor, volverse no comestible.

15
00:01:39,682 --> 00:01:42,811
Pero cuando lo consigues
Justo bien, es magia.

16
00:01:50,276 --> 00:01:53,238
¿Soy solo yo o está más ocupado?
de lo habitual hoy?

17
00:01:53,988 --> 00:01:55,824
No te preocupes Lisa,
Tenemos mucho tiempo

18
00:01:55,865 --> 00:01:57,200
para superar todo
nuestros clientes

19
00:01:57,242 --> 00:01:59,285
Y todavía tendremos tiempo
para planificar

20
00:01:59,327 --> 00:02:01,162
Tu reunión familiar de Herman.

21
00:02:01,204 --> 00:02:03,206
Bueno, si alguien puede hacerlo,
Eres tú, Hannah,

22
00:02:03,248 --> 00:02:06,251
Pero siéntete libre de lanzar algunos
agua fría en mi cara

23
00:02:06,292 --> 00:02:07,502
En caso de que empiece a asustar.

24
00:02:07,544 --> 00:02:08,670
Trato.

25
00:02:08,711 --> 00:02:09,671
Todo lo que tenemos que hacer es elegir
una ubicación,

26
00:02:09,712 --> 00:02:10,880
Encuentra los juegos para los niños,

27
00:02:10,922 --> 00:02:12,841
y elige los postres
que quieres.

28
00:02:13,216 --> 00:02:14,634
¿Necesitas esa agua fría?

29
00:02:14,676 --> 00:02:15,969
Es tan importante
a mí

30
00:02:16,010 --> 00:02:17,679
que esto va perfecto
para mi familia.

31
00:02:17,720 --> 00:02:22,058
No quiero ninguno, um, percances.

32
00:02:22,517 --> 00:02:24,144
Por supuesto que no hay
Voy a ser cualquiera.

33
00:02:24,185 --> 00:02:25,019
¿Promesa?

34
00:02:25,061 --> 00:02:26,104
Yoo-hoo!

35
00:02:26,145 --> 00:02:28,314
Oh, hola.
Bienvenido al frasco de galletas.

36
00:02:28,356 --> 00:02:29,149
¿Puedo ayudarlo?

37
00:02:29,190 --> 00:02:30,775
Me gustaría pedir cuatro

38
00:02:30,817 --> 00:02:32,735
de tus pasteles de crema de plátano
para la entrega

39
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
A mi casa el sábado, por favor.

40
00:02:34,571 --> 00:02:37,115
Cuatro pasteles de crema de plátano
Para la señorita Bascow.

41
00:02:37,157 --> 00:02:39,659
Oh, Victoria, por favor, cariño.

42
00:02:39,701 --> 00:02:41,870
Sé que tienes
apoyó varios

43
00:02:41,911 --> 00:02:43,872
de los jugadores de Murraysville '
actuaciones ..

44
00:02:43,913 --> 00:02:45,373
Oh sí.

45
00:02:45,415 --> 00:02:47,375
Me encanta ir a las obras
Y eres maravilloso en ellos.

46
00:02:47,750 --> 00:02:49,419
Bien, entonces cuatro pasteles.

47
00:02:49,460 --> 00:02:52,589
Que serán $ 50 y
La tarifa de entrega es sobre mí.

48
00:02:52,630 --> 00:02:55,216
Oh, que generoso
espíritu que tienes.

49
00:02:55,258 --> 00:02:57,760
Tan anticuado.
Soy lo mismo.

50
00:02:57,802 --> 00:02:59,262
Espero que tomes cheques.

51
00:02:59,762 --> 00:03:00,722
Madre.

52
00:03:00,972 --> 00:03:03,016
Oh, hola.

53
00:03:03,057 --> 00:03:04,350
Hola.

54
00:03:04,392 --> 00:03:05,393
¿Estás de humor?
para algo especial hoy?

55
00:03:08,229 --> 00:03:08,980
Oh.

56
00:03:13,026 --> 00:03:16,905
Delores, casi
no te reconoció.

57
00:03:16,946 --> 00:03:18,823
¿No has estado durmiendo?

58
00:03:19,574 --> 00:03:21,284
Nunca mejor.

59
00:03:21,326 --> 00:03:25,246
Pero, Victoria, querida, debes
Tenga cuidado con ese entrecerrar los ojos.

60
00:03:26,205 --> 00:03:29,959
Qué hermosa pala de pelo.
¿Eso es una antigüedad?

61
00:03:30,001 --> 00:03:31,669
Gracias.
Fue un regalo.

62
00:03:31,711 --> 00:03:33,838
Es perfecto para mi próximo papel.

63
00:03:34,464 --> 00:03:36,507
Mi personaje es un famoso
bailarín de tango,

64
00:03:36,549 --> 00:03:39,052
Y solo estábamos trabajando
en la coreografía.

65
00:03:39,093 --> 00:03:41,721
Pensé que era
un perfume extraño.

66
00:03:43,223 --> 00:03:44,557
Bueno, aquí está su recibo.

67
00:03:44,599 --> 00:03:45,725
Muchas gracias.

68
00:03:45,767 --> 00:03:48,102
Y 3:00 pm del sábado
para la entrega.

69
00:03:48,144 --> 00:03:49,354
Oh. Eso es perfecto.

70
00:03:51,314 --> 00:03:52,732
Si no tuvieras
dos pies izquierdos,

71
00:03:52,774 --> 00:03:54,442
Puede que hayas sido elegido.

72
00:03:54,484 --> 00:03:55,568
Ta, ta!

73
00:03:57,320 --> 00:03:58,237
¡Romper una pierna!

74
00:03:58,988 --> 00:03:59,864
¡Madre!

75
00:04:00,573 --> 00:04:01,783
¿Cómo se atreve ella?

76
00:04:01,824 --> 00:04:03,409
Qué está pasando
entre ustedes dos?

77
00:04:03,451 --> 00:04:05,703
Ella nunca me va a tratar
Como igual

78
00:04:05,745 --> 00:04:06,955
con los jugadores de Murrayville.

79
00:04:07,455 --> 00:04:08,873
Bueno, ¿no es ella la estrella?

80
00:04:08,915 --> 00:04:11,709
Ella compró cuatro pasteles
De ti a propósito, Hannah.

81
00:04:12,377 --> 00:04:13,670
Ella quería que lo supiera.

82
00:04:13,711 --> 00:04:15,254
Crees que tiene algo
que hacer con el teatro?

83
00:04:15,672 --> 00:04:16,631
Debe ser.

84
00:04:17,048 --> 00:04:19,133
Ella es famosa por sus fiestas.

85
00:04:19,175 --> 00:04:22,053
Oh, madre, tal vez sea solo
una fiesta para su familia,

86
00:04:22,095 --> 00:04:22,971
o sus amigos.

87
00:04:23,012 --> 00:04:25,390
No, tiene que ser
para los actores.

88
00:04:25,431 --> 00:04:28,017
Y ella me está manteniendo fuera
intencionalmente

89
00:04:28,059 --> 00:04:30,395
Porque he sido
recogiendo algunos

90
00:04:30,436 --> 00:04:32,271
Roles fabulosos últimamente.

91
00:04:32,313 --> 00:04:33,606
Oh.

92
00:04:33,648 --> 00:04:36,234
Victoria Bascow no puede
Stand un poco de competencia.

93
00:04:36,276 --> 00:04:39,404
Mm. Bueno, debe ser, como
Siempre me has dicho.

94
00:04:39,445 --> 00:04:41,072
Oh, muchas gracias.

95
00:04:41,114 --> 00:04:43,199
El éxito es la mejor venganza,
¿No es así?

96
00:04:43,241 --> 00:04:44,325
Pastel Banana Bundt.

97
00:04:44,367 --> 00:04:45,868
Perfecto. Poneré
en el caso.

98
00:04:45,910 --> 00:04:48,746
Deberías cortar a mi madre
Un poco de pan de plátano de chocolate.

99
00:04:48,788 --> 00:04:49,706
Me encantaría.

100
00:04:50,873 --> 00:04:52,000
Um ...

101
00:04:52,041 --> 00:04:52,792
Lisa.

102
00:04:52,834 --> 00:04:53,584
Sí.

103
00:04:54,085 --> 00:04:55,628
Me veo un poco
¿Cansado para ti?

104
00:04:58,131 --> 00:04:59,173
Delores ...

105
00:05:00,258 --> 00:05:01,509
Nunca te has visto mejor.

106
00:05:01,843 --> 00:05:02,885
- ¿En realidad?
- En realidad.

107
00:05:02,927 --> 00:05:04,345
Oh, fabulosa cariño.

108
00:05:05,513 --> 00:05:06,472
Ta ta!

109
00:05:17,817 --> 00:05:18,818
- Hola.
- Hola.

110
00:05:18,860 --> 00:05:19,944
Gracias por venir.

111
00:05:19,986 --> 00:05:21,446
Oh. Bueno, ¿qué pasa?
¿Con todo el secreto?

112
00:05:21,487 --> 00:05:23,072
¿Por qué no puedes decirme?
¿Por teléfono?

113
00:05:23,114 --> 00:05:24,741
Porque no lo sabía
Si estuvieras con Madre.

114
00:05:24,782 --> 00:05:26,451
Bueno, ¿por qué no solo preguntas?

115
00:05:26,492 --> 00:05:28,578
Porque si te preguntaba
Si madre estuviera allí

116
00:05:28,619 --> 00:05:29,579
Y ella escuchó eso

117
00:05:29,620 --> 00:05:30,621
Ella sabría que estaba despierto
a algo

118
00:05:30,663 --> 00:05:31,622
Y ella no se rendiría

119
00:05:31,664 --> 00:05:32,749
Hasta que ella se enteró
que era.

120
00:05:32,790 --> 00:05:34,083
Mm. ¿Y qué hay de Lonnie?
y Michelle

121
00:05:34,125 --> 00:05:35,418
¿Si no estuvieran en un crucero?

122
00:05:35,460 --> 00:05:36,878
Bueno, Michelle me dijo
no llamarla

123
00:05:36,919 --> 00:05:37,795
a menos que fuera una emergencia.

124
00:05:37,837 --> 00:05:38,921
Oh, veo cómo es.

125
00:05:38,963 --> 00:05:39,964
Estoy bromeando.

126
00:05:40,006 --> 00:05:41,591
Lo lamento.
Eres mi hermana favorita.

127
00:05:41,632 --> 00:05:43,843
Y eres un experto
En todas estas cosas.

128
00:05:43,885 --> 00:05:44,677
Lo sé.

129
00:05:44,719 --> 00:05:45,678
Especialmente sobre esto.

130
00:05:45,720 --> 00:05:47,847
Para que pueda ponerse cómodo

131
00:05:47,889 --> 00:05:51,225
tal vez pon los pies en alto
ponerse acogedor.

132
00:05:51,267 --> 00:05:52,351
Hice un té
Tu té favorito.

133
00:05:52,393 --> 00:05:53,561
¿Quieres un poco de té?

134
00:05:53,603 --> 00:05:55,146
- Sí, me encantaría eso.
- Excelente.

135
00:05:55,188 --> 00:05:56,355
Gracias.
Eso es tan agradable.

136
00:05:56,397 --> 00:05:57,815
¿No es lo encantador?

137
00:05:58,649 --> 00:05:59,484
Entonces, ¿qué es?

138
00:06:01,569 --> 00:06:02,612
Chad me preguntó en una cita

139
00:06:03,946 --> 00:06:05,281
Aww ... ¿cuándo?

140
00:06:05,615 --> 00:06:06,574
Esta noche.

141
00:06:06,616 --> 00:06:07,533
¿Esta noche?

142
00:06:07,909 --> 00:06:09,202
¿Estás loco?

143
00:06:09,243 --> 00:06:10,912
¿Cómo podrías simplemente primavera?
esto sobre mi?

144
00:06:10,953 --> 00:06:11,913
¿Cuánto tiempo tenemos?

145
00:06:11,954 --> 00:06:12,997
Espera, no respondas eso.

146
00:06:13,539 --> 00:06:15,041
No es suficiente.

147
00:06:15,083 --> 00:06:16,834
Necesitamos arreglar tu cabello.
Necesitamos encontrarte un atuendo.

148
00:06:16,876 --> 00:06:19,003
¿A quién estamos bromeando?
No tienes nada que usar.

149
00:06:19,462 --> 00:06:20,880
Oh, no.
¿Adónde vas?

150
00:06:21,714 --> 00:06:23,132
L'Amour en el 3er.

151
00:06:23,174 --> 00:06:25,468
Ohhh ... me voy a desmayar.
Esta es una pesadilla.

152
00:06:25,510 --> 00:06:26,594
Creo que va a ser bueno.

153
00:06:26,636 --> 00:06:28,304
Hannah, este no es tiempo
¡Para chistes!

154
00:06:28,346 --> 00:06:29,639
Arriba, ahora!

155
00:06:29,680 --> 00:06:31,140
No con una taza de té.
Madre te matará.

156
00:06:31,182 --> 00:06:32,100
Gracias.

157
00:06:32,141 --> 00:06:33,017
Oh, Dios.

158
00:06:33,476 --> 00:06:36,813
¡MM! Hace calor.
Hace tanto calor.

159
00:06:37,688 --> 00:06:39,357
Entonces tienes que decirme
que vas a poner esto

160
00:06:39,399 --> 00:06:40,817
En tu bolso
y vuelva a aplicar cada hora.

161
00:06:40,858 --> 00:06:42,527
¿Cada hora?
Bueno. Bueno.

162
00:06:42,568 --> 00:06:43,653
Sí.

163
00:06:43,694 --> 00:06:45,154
- Y él llega temprano.
- Sí, llega temprano.

164
00:06:45,196 --> 00:06:46,364
No, Andrea.
¡Basta!

165
00:06:46,406 --> 00:06:47,949
Solo soy ...
Lo sé, solo quiero arreglar

166
00:06:48,366 --> 00:06:49,909
- ¡Detente!
- ¡Lo detienen!

167
00:06:50,451 --> 00:06:52,120
- en tu cabello.
- Bueno.

168
00:06:52,161 --> 00:06:53,496
Respirar.
Lo estoy sacando.

169
00:06:53,538 --> 00:06:54,997
Bueno. Eso es bueno.
Aquí vamos.

170
00:06:55,039 --> 00:06:56,457
- Gracias.
- Oh, tienes que ocultar esto.

171
00:06:56,499 --> 00:06:57,917
Por supuesto.
Ya voy.

172
00:06:58,376 --> 00:06:59,377
Respirar.

173
00:06:59,418 --> 00:07:00,628
- Lo tengo.
- ¿Lo entendiste?

174
00:07:00,670 --> 00:07:01,337
¡Lo tengo!

175
00:07:01,379 --> 00:07:01,963
¿Y esto? ¡Aquí!

176
00:07:02,004 --> 00:07:02,839
¡Andrea!

177
00:07:04,298 --> 00:07:05,258
¡Oh!

178
00:07:06,134 --> 00:07:07,135
Estamos bien, estamos bien.

179
00:07:11,305 --> 00:07:12,056
Hola.

180
00:07:12,098 --> 00:07:12,723
Hola.

181
00:07:13,432 --> 00:07:14,475
Has llegado temprano.

182
00:07:14,517 --> 00:07:15,726
Oh. Sí.

183
00:07:15,768 --> 00:07:17,019
Bueno, puedes agradecer
El Cuerpo de Marines para eso.

184
00:07:17,061 --> 00:07:19,564
Si llegas a tiempo
Llegas tarde.

185
00:07:19,605 --> 00:07:20,815
Sin embargo, puedo esperar en el auto.

186
00:07:20,857 --> 00:07:23,109
No, no, por supuesto que no.
Eso sería una locura.

187
00:07:23,151 --> 00:07:23,943
Bueno.

188
00:07:24,485 --> 00:07:25,695
Uh, tengo esto para ti.

189
00:07:26,112 --> 00:07:26,737
Oh.

190
00:07:27,488 --> 00:07:29,031
Sí. Todos estaban fuera de
Wheat deletreado y entero,

191
00:07:29,073 --> 00:07:30,908
Entonces tuve que irme
con las rosas.

192
00:07:30,950 --> 00:07:31,951
Gracias.

193
00:07:32,493 --> 00:07:33,494
Veo lo que hiciste allí.

194
00:07:34,203 --> 00:07:35,663
¿Deberíamos ponerlos en agua?
antes de irnos?

195
00:07:36,414 --> 00:07:38,040
Sí, por supuesto.

196
00:07:39,834 --> 00:07:44,922
Uh ... uh ... entra
Y los pondré en agua.

197
00:07:46,549 --> 00:07:47,341
Bueno.

198
00:07:49,719 --> 00:07:50,887
Oh, este es un gran lugar.

199
00:07:51,262 --> 00:07:51,929
Oh, gracias.

200
00:07:51,971 --> 00:07:53,055
Es muy tú.

201
00:07:53,097 --> 00:07:55,266
Sí, es perfecto para mi
y Moishe.

202
00:07:56,392 --> 00:07:57,685
¿Es este moishe aquí?

203
00:07:57,727 --> 00:08:01,022
Uh, no. Um, eso es solo
algo que tengo

204
00:08:01,063 --> 00:08:03,274
en el Lake Eden College
Feria de arte.

205
00:08:03,316 --> 00:08:05,401
Pero a Moishe le gusta
¿No, tú, Moishe?

206
00:08:05,443 --> 00:08:06,736
Oh, ahí está.

207
00:08:07,069 --> 00:08:08,863
Hola. Vienes
¿Para saludar?

208
00:08:09,822 --> 00:08:10,448
Mmm.

209
00:08:27,006 --> 00:08:28,007
Estás preciosa.

210
00:08:29,509 --> 00:08:30,426
Gracias.

211
00:08:31,260 --> 00:08:32,428
¿Deberíamos ponernos en marcha?

212
00:08:32,470 --> 00:08:34,680
. Sí.
Sí, vamos.

213
00:08:34,722 --> 00:08:35,514
Eso sería genial.

214
00:08:36,224 --> 00:08:37,683
Ojalá pudiéramos traer
tú con nosotros, amigo.

215
00:08:40,186 --> 00:08:41,145
Aquí lo tengo.

216
00:08:41,187 --> 00:08:42,605
Le diré todo
sobre eso después.

217
00:08:47,026 --> 00:08:48,361
Entonces, solo para ser claro,

218
00:08:48,402 --> 00:08:50,112
esa es una de tus hermanas
En la despensa, ¿verdad?

219
00:08:51,447 --> 00:08:52,114
Sí.

220
00:08:53,366 --> 00:08:55,368
Ella se quedará
¿Allá toda la noche?

221
00:08:56,244 --> 00:08:58,454
No, no, Andrea, saldrá
Tan pronto como nos vamos.

222
00:08:58,829 --> 00:09:01,332
Oh, Andrea.
Bueno. Adiós, Andrea.

223
00:09:02,458 --> 00:09:04,001
Diviértete mucho.

224
00:09:09,674 --> 00:09:11,634
Durmiendo en el piso porque
No quería despertarme

225
00:09:11,676 --> 00:09:13,552
10 minutos antes y hacer
mi cama todas las mañanas.

226
00:09:13,594 --> 00:09:15,304
Bueno, esquinas del hospital
tomar el tiempo.

227
00:09:17,682 --> 00:09:18,849
Ahí tienes.

228
00:09:18,891 --> 00:09:21,018
Exactamente. Y la apuesta pagada
fuera por un tiempo,

229
00:09:21,060 --> 00:09:23,437
y me preguntaba por qué
Todos no estaban haciendo esto.

230
00:09:23,479 --> 00:09:25,189
Y luego una noche,
Me enteré.

231
00:09:25,231 --> 00:09:26,399
Oh, no.

232
00:09:26,440 --> 00:09:28,025
Sí. El sargento de perforación
Llegó a las 2:00 a.m.

233
00:09:28,067 --> 00:09:30,111
para una inspección de manchas gritos.

234
00:09:30,152 --> 00:09:32,321
Pero, quiero decir, eso es normal
en el Cuerpo de Marines.

235
00:09:32,363 --> 00:09:33,447
Todo está en un nivel 10.

236
00:09:33,489 --> 00:09:34,907
Bien, pero ¿qué dijo?

237
00:09:34,949 --> 00:09:36,826
Dijo, supongo que te gusta
durmiendo en el piso, hijo.

238
00:09:36,867 --> 00:09:38,119
Supongo que no necesitas esta cama.

239
00:09:38,160 --> 00:09:39,328
¿Qué?

240
00:09:39,370 --> 00:09:40,913
Tomó la cama, el estante,
el colchón,

241
00:09:40,955 --> 00:09:43,708
las almohadas, la manta, todo
y lo tiró al quad.

242
00:09:43,749 --> 00:09:45,835
Bien, bueno, quiero decir,
Eso no es tan malo, ¿verdad?

243
00:09:45,876 --> 00:09:48,879
Si no estaba vertiendo
lluvia afuera.

244
00:09:48,921 --> 00:09:49,547
¿Qué?

245
00:09:49,589 --> 00:09:50,923
Se mojó.

246
00:09:50,965 --> 00:09:52,925
Dijo que consigue tu trasero
por ahí inmediatamente.

247
00:09:52,967 --> 00:09:54,135
Trae todo de vuelta.

248
00:09:54,176 --> 00:09:55,344
Y eso es lo que eres
durmiendo esta noche.

249
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
No te dejes que te atrapes

250
00:09:56,762 --> 00:09:58,639
durmiendo en el piso de nuevo
hijo.

251
00:09:59,807 --> 00:10:01,309
Esa es una forma dura de aprender
esa lección.

252
00:10:01,350 --> 00:10:02,893
Uno que no olvidará pronto.

253
00:10:02,935 --> 00:10:04,812
De acuerdo, ¿entonces sobreviviste al campamento de entrenamiento?

254
00:10:04,854 --> 00:10:05,896
Apenas.

255
00:10:05,938 --> 00:10:07,106
Y luego te desplegaron
¿exterior?

256
00:10:07,148 --> 00:10:08,983
Sí. Sí, pasé un poco
un poco de tiempo

257
00:10:09,025 --> 00:10:10,526
tipo de viviendo en todas partes.

258
00:10:11,652 --> 00:10:12,903
¿Qué pasa contigo?
¿Cuál es tu historia?

259
00:10:13,863 --> 00:10:15,906
Definitivamente no es
tan interesante como el tuyo.

260
00:10:16,449 --> 00:10:17,450
No sé sobre eso.

261
00:10:18,492 --> 00:10:19,452
¿Siempre has vivido aquí?

262
00:10:19,785 --> 00:10:20,911
Soy del lago Eden.

263
00:10:20,953 --> 00:10:22,413
Fui a la universidad
en Minneapolis.

264
00:10:23,247 --> 00:10:24,665
Iba a ir
en publicidad,

265
00:10:24,707 --> 00:10:25,875
Si puedes creer eso.

266
00:10:26,542 --> 00:10:28,210
Absolutamente.
Sería genial en eso.

267
00:10:28,252 --> 00:10:29,629
¿Acabas de cambiar de opinión?

268
00:10:31,422 --> 00:10:32,631
Mi padre se enfermó.

269
00:10:33,799 --> 00:10:34,592
Lo lamento.

270
00:10:35,134 --> 00:10:35,926
Gracias.

271
00:10:36,886 --> 00:10:39,096
Así que me mudé a casa.
Siempre me ha encantado hornear.

272
00:10:39,138 --> 00:10:40,806
Así que fui a la escuela culinaria,

273
00:10:40,848 --> 00:10:42,224
y pude viajar
un poco.

274
00:10:42,266 --> 00:10:45,478
Fui a esta especialidad
Cursos en París y Milán.

275
00:10:45,519 --> 00:10:46,187
Guau.

276
00:10:46,228 --> 00:10:47,355
Encontré mi sueño.

277
00:10:48,064 --> 00:10:49,190
Eso es increíble.

278
00:10:50,107 --> 00:10:51,859
No mucha gente puede decir
Amo lo que hacen.

279
00:10:52,485 --> 00:10:53,110
Lo sé.

280
00:10:54,111 --> 00:10:54,820
Tú también lo haces.

281
00:10:54,862 --> 00:10:56,155
Sí.

282
00:10:57,490 --> 00:10:59,867
Amo el sistema de justicia
y el Cuerpo de Marines

283
00:10:59,909 --> 00:11:02,286
¿Esperas que pague por esta comida después de esto?

284
00:11:02,328 --> 00:11:06,040
Cada silla en este lugar
chirridos y rasguños

285
00:11:06,082 --> 00:11:07,792
empeorado por el demasiado
música de alto nivel

286
00:11:07,833 --> 00:11:10,503
He preguntado cuatro veces
para ser rechazado!

287
00:11:10,544 --> 00:11:12,213
Quiero hablar con tu gerente
ahora mismo.

288
00:11:12,254 --> 00:11:12,963
Vamos.

289
00:11:14,590 --> 00:11:16,092
Guau. Eso fue intenso.

290
00:11:16,592 --> 00:11:18,928
Dios. Sabes, tengo
Esos pequeños cuadrados de sentimiento

291
00:11:18,969 --> 00:11:21,639
Pones debajo de sillas,
Ayuda a prevenir el ruido.

292
00:11:21,681 --> 00:11:25,393
También mantiene mis pisos de madera
de ser rayado.

293
00:11:25,434 --> 00:11:26,769
Gracioso, no me di cuenta
mi silla

294
00:11:26,811 --> 00:11:28,396
Haciendo un sonido
Cuando me senté.

295
00:11:28,437 --> 00:11:29,730
Oh, lo hice.

296
00:11:29,772 --> 00:11:31,273
Pero recogí la silla
Cuando corté la espalda

297
00:11:31,315 --> 00:11:32,942
Entonces no tendrías que escuchar
el rasguño antes de sentarse.

298
00:11:32,983 --> 00:11:33,692
Oh.

299
00:11:34,318 --> 00:11:35,236
¿Quieres postre?

300
00:11:36,821 --> 00:11:37,988
¿Qué tal solo el café?

301
00:11:43,619 --> 00:11:45,871
¿Crees que la madre sobrevivirá?
parado en el escenario

302
00:11:45,913 --> 00:11:47,373
junto a Victoria Bascow?

303
00:11:47,415 --> 00:11:48,958
Sinceramente, no lo sé.

304
00:11:48,999 --> 00:11:51,293
Pero si pueden evitar tirar
tomates podridos el uno al otro,

305
00:11:51,335 --> 00:11:53,170
Creo que deberíamos tomar
que como un éxito.

306
00:11:53,212 --> 00:11:54,422
Esa es una barra bastante baja.

307
00:11:54,463 --> 00:11:55,214
Lo sé.

308
00:11:56,006 --> 00:11:57,925
Oh. Boletos VIP.

309
00:11:57,967 --> 00:11:58,759
¿Cómo conseguimoslos?

310
00:11:58,801 --> 00:11:59,593
Vamos a averiguarlo.

311
00:11:59,635 --> 00:12:00,970
¿Qué? No. Andrea!

312
00:12:03,722 --> 00:12:06,475
Hola, soy Andrea Swensen
Bennett.

313
00:12:06,517 --> 00:12:08,561
Hola. Tonya Harmon.

314
00:12:08,978 --> 00:12:10,771
Oh, Swensen,
Debes estar con Delores.

315
00:12:10,813 --> 00:12:12,690
Sí, somos sus hijas.

316
00:12:12,731 --> 00:12:14,859
Nos hemos conocido antes.
Hannah del frasco de galletas.

317
00:12:14,900 --> 00:12:16,444
Y esta es mi hermana, Andrea.

318
00:12:16,485 --> 00:12:17,611
Tienes un sobre
para nosotros?

319
00:12:18,237 --> 00:12:19,029
¿Andrea?

320
00:12:19,071 --> 00:12:19,739
No.

321
00:12:20,406 --> 00:12:23,075
Tienes que ser el estado VIP
para obtener asientos reservados,

322
00:12:23,576 --> 00:12:26,120
Pero puedes obtener boletos de temporada
o paquetes de cinco espectáculos.

323
00:12:26,370 --> 00:12:28,164
¿Entonces compraron los paquetes?

324
00:12:29,290 --> 00:12:31,375
¿Quiénes son?
¿Son la familia de alguien?

325
00:12:31,834 --> 00:12:32,418
¿Te refieres a ellos?

326
00:12:32,460 --> 00:12:33,169
Sí.

327
00:12:33,419 --> 00:12:34,587
Oh, no hay familia.

328
00:12:34,628 --> 00:12:37,756
Que es parte de Victoria's
amplia base de fanáticos.

329
00:12:37,798 --> 00:12:39,884
La gente viene de todas partes
para verla actuar.

330
00:12:39,925 --> 00:12:40,926
Mm.

331
00:12:40,968 --> 00:12:43,220
Y en realidad compran
Boletos VIP?

332
00:12:43,262 --> 00:12:44,597
Oh sí.

333
00:12:44,638 --> 00:12:46,724
Ella solo mantiene
Este lugar en el negro.

334
00:12:46,765 --> 00:12:48,184
Guau. No tenía ni idea.

335
00:12:48,225 --> 00:12:49,977
Alquilamos el lugar
para otros eventos también

336
00:12:50,019 --> 00:12:51,145
Pero con Victoria alrededor,

337
00:12:51,187 --> 00:12:52,730
Ni siquiera tengo que preocuparme
sobre eso.

338
00:12:55,774 --> 00:12:57,026
Madre va a perder la cabeza.

339
00:12:57,067 --> 00:12:58,152
Sí.

340
00:12:58,194 --> 00:12:59,111
Vamos a tomar una copa.

341
00:12:59,153 --> 00:13:00,654
Bueno. ¿Palomitas?

342
00:13:00,696 --> 00:13:01,489
Sí.

343
00:13:13,793 --> 00:13:14,835
Oh.

344
00:13:14,877 --> 00:13:16,629
Lo siento, llego tarde.
Vaya, te ves hermosa.

345
00:13:16,670 --> 00:13:17,630
Oh. Gracias.

346
00:13:20,007 --> 00:13:20,841
¿Ha comenzado?

347
00:13:20,883 --> 00:13:21,926
¿Llego tarde?

348
00:13:21,967 --> 00:13:23,344
Oh, eh, comenzó
Hace 10 minutos.

349
00:13:23,385 --> 00:13:24,803
Oh, Dios.

350
00:13:24,845 --> 00:13:26,055
Ella sabrá que llego tarde
Ella verá que no estoy en mi asiento.

351
00:13:26,096 --> 00:13:27,932
Oh. No te preocupes.
Estoy seguro de que no es tan malo.

352
00:13:27,973 --> 00:13:29,308
No entiendes a mi tía.

353
00:13:29,350 --> 00:13:30,392
La última vez que llegué tarde

354
00:13:30,434 --> 00:13:31,644
Ella amenazó con cortarme
fuera de su voluntad.

355
00:13:32,186 --> 00:13:33,437
Amo a mi tía, por supuesto.

356
00:13:33,854 --> 00:13:35,856
Tal vez cuando ella se haya ido
Haré que cambien el nombre.

357
00:13:35,898 --> 00:13:38,692
El Teatro Victoria.
Eso es agradable, ¿verdad?

358
00:13:38,734 --> 00:13:40,069
Sí, claro.

359
00:13:40,486 --> 00:13:42,196
Cambio de escena, perfecto.

360
00:13:44,615 --> 00:13:45,950
- Esa es nuestra señal también.
- Bueno.

361
00:13:48,244 --> 00:13:49,703
Bueno. No tenemos que comprometernos
a la ubicación

362
00:13:49,745 --> 00:13:51,121
Hasta que hayas tenido una oportunidad
para verlo.

363
00:13:51,163 --> 00:13:52,831
No. Hannah,
Suena perfecto.

364
00:13:52,873 --> 00:13:53,916
Esta época del año

365
00:13:53,958 --> 00:13:55,417
Simplemente no puedes depender
en el clima.

366
00:13:55,459 --> 00:13:57,670
Y estas reuniones son tan
importante para toda mi familia.

367
00:13:57,711 --> 00:13:59,588
Oh, estoy seguro de que lo son.
Oye, los cupcakes son geniales.

368
00:13:59,630 --> 00:14:01,298
Entonces, ¿tomarás la guinda?

369
00:14:01,340 --> 00:14:02,299
Sí.

370
00:14:02,341 --> 00:14:03,676
Y el Murrayville
Sala comunitaria

371
00:14:03,717 --> 00:14:05,845
tiene un descanso en su horario
Entre jugadas,

372
00:14:05,886 --> 00:14:07,763
Entonces no debería haber
cualquier conflicto.

373
00:14:07,805 --> 00:14:08,430
Oh, perfecto.

374
00:14:08,472 --> 00:14:09,974
Lisa, Lisa!

375
00:14:11,433 --> 00:14:12,768
¡Mírate!

376
00:14:12,810 --> 00:14:13,686
Jennifer.

377
00:14:14,520 --> 00:14:16,438
Hola. Esta es una sorpresa.

378
00:14:16,480 --> 00:14:19,066
¿Qué? No hay abrazo para
¿Tu primo favorito?

379
00:14:20,609 --> 00:14:22,319
Sí. Déjame poner
esto abajo.

380
00:14:25,322 --> 00:14:26,574
Hola, soy Hannah Swensen.

381
00:14:26,615 --> 00:14:29,451
Oh, sé todo sobre ti
de Lisa.

382
00:14:30,536 --> 00:14:31,453
Oh.

383
00:14:32,246 --> 00:14:34,456
Y Suzie no me dijo
Estabas en la ciudad.

384
00:14:34,498 --> 00:14:35,916
Oh, en realidad no he visto
ellos todavía.

385
00:14:35,958 --> 00:14:37,126
¿En realidad?

386
00:14:37,167 --> 00:14:38,168
Estás emocionado por
¿Tu reunión familiar?

387
00:14:38,210 --> 00:14:39,920
Por supuesto. No puedo esperar.

388
00:14:39,962 --> 00:14:42,590
Han pasado años desde
Te he visto, Lisa.

389
00:14:42,631 --> 00:14:44,174
No has cambiado un poco.

390
00:14:44,216 --> 00:14:45,009
Oh.

391
00:14:45,259 --> 00:14:46,594
Vamos a hacerte un café.

392
00:14:47,052 --> 00:14:48,846
Y una galleta en la casa.

393
00:14:49,763 --> 00:14:51,849
¿Qué tal uno de esos?

394
00:14:52,182 --> 00:14:54,935
Oh, uh, por supuesto.
Sí.

395
00:14:55,311 --> 00:14:56,812
Está bien.
Ayudar a sí mismo.

396
00:14:58,939 --> 00:15:00,858
Oh, ¿dónde están mis modales?
Gracias Hannah.

397
00:15:01,609 --> 00:15:02,568
Ningún problema.

398
00:15:05,904 --> 00:15:09,283
Entonces, ¿estás ... te quedas?
con tu mamá?

399
00:15:09,575 --> 00:15:11,910
En realidad, esperaba
que podría quedarme contigo.

400
00:15:12,286 --> 00:15:13,579
Conmigo? ¿En realidad?

401
00:15:13,621 --> 00:15:15,205
Sí. Sería
Como los viejos tiempos

402
00:15:15,247 --> 00:15:18,292
Cuando solíamos tener pijamadas
y construir fuertes en el patio trasero.

403
00:15:18,334 --> 00:15:20,628
No estoy durmiendo
en el patio trasero esta vez.

404
00:15:20,669 --> 00:15:22,046
Usted sabe lo que quiero decir.
Será divertido.

405
00:15:23,464 --> 00:15:25,174
Sí, sí, será divertido.

406
00:15:26,342 --> 00:15:27,259
No puedo esperar.

407
00:16:02,753 --> 00:16:03,504
¡Oh!

408
00:16:15,307 --> 00:16:16,016
¡Oh, no!

409
00:16:20,479 --> 00:16:21,271
¡Oh!

410
00:16:24,525 --> 00:16:26,068
9-1-1. ¿Cuál es tu
¿emergencia?

411
00:16:26,110 --> 00:16:28,278
¡Ayuda! Tienes que enviar
Una ambulancia, por favor.

412
00:16:28,320 --> 00:16:29,363
¡Lo antes posible!

413
00:16:29,405 --> 00:16:31,198
Sí,
Una ambulancia es ...

414
00:16:32,658 --> 00:16:33,909
Huelo algo ardiendo.

415
00:16:34,910 --> 00:16:35,786
¡Oh, no!

416
00:16:58,058 --> 00:17:00,394
Ahora, ¿qué hiciste exactamente?
tocar aquí en esta cocina?

417
00:17:01,019 --> 00:17:01,895
Oh, um ...

418
00:17:01,937 --> 00:17:03,439
No, no, no, no.
Solo dime.

419
00:17:03,480 --> 00:17:05,524
Correcto, correcto.
Uh, la sartén.

420
00:17:05,566 --> 00:17:08,736
Tomé eso, um, T-cloth
y lo movió

421
00:17:08,777 --> 00:17:12,114
y lo quitó del quemador.
Quiero decir, el quemador estaba completo.

422
00:17:12,156 --> 00:17:13,615
Pero no dices nada
estaba en eso.

423
00:17:13,657 --> 00:17:15,826
Bien. No, quiero decir,
se podría decir las sartenes

424
00:17:15,868 --> 00:17:17,453
nunca antes había sido utilizado.

425
00:17:17,494 --> 00:17:19,204
Ni siquiera tiene un anillo
para una marca de agua.

426
00:17:19,830 --> 00:17:21,373
Y estás seguro de que la puerta
estaba cerrado?

427
00:17:21,415 --> 00:17:24,334
Sí. Estoy totalmente seguro de que yo
No habría roto una ventana

428
00:17:24,376 --> 00:17:25,669
Si la puerta estaba desbloqueada.

429
00:17:25,711 --> 00:17:28,130
Está bien, está bien, lo sé.
Chicos, hagan lo tuyo.

430
00:17:28,172 --> 00:17:29,882
Barremos este lugar
de arriba a abajo.

431
00:17:29,923 --> 00:17:31,300
Sí, de inmediato.

432
00:17:31,341 --> 00:17:33,385
Hiciste lo correcto.
Tienes que intentar salvarla.

433
00:17:33,427 --> 00:17:34,219
Sí. Gracias.

434
00:17:36,680 --> 00:17:37,931
¿Rompiste esa ventana?

435
00:17:38,724 --> 00:17:41,852
Sí, sí.
Lo siento si arruiné la evidencia.

436
00:17:42,352 --> 00:17:45,022
De nada.
De hecho, estoy muy impresionado.

437
00:17:45,064 --> 00:17:47,274
Estoy seguro de que el equipo de Ealing puede obtener
al fondo de esto

438
00:17:47,316 --> 00:17:49,485
con o sin tu
huellas digitales en todas partes.

439
00:17:49,526 --> 00:17:50,360
¿Correcto, sheriff?

440
00:17:50,402 --> 00:17:51,653
Sí. Por supuesto.

441
00:17:51,695 --> 00:17:53,697
Creo que ya
Tenga sus impresiones en el archivo.

442
00:17:54,198 --> 00:17:56,575
Rompiendo y entrando en
Un chatarra, si recuerdo.

443
00:17:56,617 --> 00:17:57,326
Mm.

444
00:17:59,578 --> 00:18:00,287
¿En realidad?

445
00:18:01,622 --> 00:18:03,332
Simplemente no toques
algo más.

446
00:18:03,373 --> 00:18:05,209
Oye, ¿estás cortado?
¿Necesitas ver a un médico?

447
00:18:05,250 --> 00:18:07,920
No. Estoy bien.
Yo ... solo deseo ...

448
00:18:07,961 --> 00:18:09,171
Oye, está bien.

449
00:18:09,213 --> 00:18:10,672
Bien, escucha,
Si alguien pudiera haberla salvado,

450
00:18:10,714 --> 00:18:11,882
Hubiera sido tú, Hannah.

451
00:18:13,217 --> 00:18:14,384
Norton, necesitamos hablar.

452
00:18:17,846 --> 00:18:20,182
Bien. Sí.
Um, tengo que volver al trabajo.

453
00:18:20,432 --> 00:18:23,602
Bien. Lo siento mucho.
Uh, adiós.

454
00:18:27,940 --> 00:18:30,567
Bueno, Murphy eligió un mal momento
para ir a un crucero.

455
00:18:30,609 --> 00:18:31,819
Tienes otro detective
en cuenta

456
00:18:31,860 --> 00:18:32,945
para hacerse cargo del caso?

457
00:18:32,986 --> 00:18:34,863
No. Victoria fue
Una celebridad de la ciudad.

458
00:18:34,905 --> 00:18:36,323
Será mejor que yo mismo maneje esto.

459
00:18:36,365 --> 00:18:37,991
No quiero mucho
de mala prensa

460
00:18:38,033 --> 00:18:39,409
por dejar que un novato
complicarse.

461
00:18:39,451 --> 00:18:41,119
Y estoy seguro de que la familia de Victoria
estará feliz de saber

462
00:18:41,161 --> 00:18:42,454
Estás manejando esto.

463
00:18:42,496 --> 00:18:44,873
Ella tiene ese sobrino,
Pero ha sido notificado.

464
00:18:45,499 --> 00:18:46,750
Muy bien, déjame mostrar
tu esto.

465
00:19:02,516 --> 00:19:03,600
Oh, Hannah.

466
00:19:03,642 --> 00:19:05,018
Debería haberlo sabido
Cuando escuché

467
00:19:05,060 --> 00:19:07,354
Todas esas sirenas pasan corriendo
que estabas involucrado.

468
00:19:08,063 --> 00:19:09,731
Bueno, no tenía idea
que tú y Victoria

469
00:19:09,773 --> 00:19:11,400
eran prácticamente vecinos.

470
00:19:11,441 --> 00:19:12,776
Cada vez que me quedo aquí.

471
00:19:12,818 --> 00:19:14,862
Victoria y ¿cómo se llama
del otro vecino?

472
00:19:14,903 --> 00:19:15,946
Oh, Jacob Tessling.

473
00:19:15,988 --> 00:19:17,489
Bien. Sr. Tessling,

474
00:19:17,531 --> 00:19:18,699
Siempre buscando una excusa

475
00:19:18,740 --> 00:19:20,242
para ver quién está llegando
en el barrio.

476
00:19:20,284 --> 00:19:20,993
Oh.

477
00:19:21,660 --> 00:19:23,787
¿En realidad? Bueno, no creo
que Victoria fue

478
00:19:23,829 --> 00:19:27,124
Atrapado desprevenido por
un ladrón o algo así.

479
00:19:27,165 --> 00:19:29,501
Creo que ella abrió
la puerta al asesino.

480
00:19:30,002 --> 00:19:31,336
Oh. Eso es horrible.

481
00:19:31,378 --> 00:19:32,588
¿Por qué pensarías eso?
¿Hannah?

482
00:19:32,629 --> 00:19:34,131
Ella tuvo su buena China fuera.

483
00:19:34,506 --> 00:19:36,341
Dos tazas, ambas llenas.

484
00:19:36,383 --> 00:19:38,427
Pero no dijiste que ella era
¿En su bata?

485
00:19:38,468 --> 00:19:39,845
No sé si fue
Un bata de vestimenta.

486
00:19:39,887 --> 00:19:41,180
¿Cómo los llaman?

487
00:19:41,221 --> 00:19:42,681
Las cosas, las cosas fluidas
Usas por la mañana.

488
00:19:42,723 --> 00:19:44,474
Oh, cariño, eso no es una túnica.
Eso es un

489
00:19:44,516 --> 00:19:45,100
capitán.

490
00:19:45,642 --> 00:19:46,935
Bueno, como lo llames.

491
00:19:46,977 --> 00:19:48,812
Y ella estaba estrangulada
por el cinturón.

492
00:19:48,854 --> 00:19:51,732
No, fue con su bufanda.
Estaba justo al lado de ella.

493
00:19:51,773 --> 00:19:53,942
Bueno, al menos eso nos dice
que el asesino

494
00:19:53,984 --> 00:19:55,611
no trajo el suyo
arma homicida.

495
00:19:55,652 --> 00:19:56,820
Crimen espontáneo.

496
00:19:56,862 --> 00:19:58,113
Tal vez el asesino solo quería
Para asegurarse

497
00:19:58,155 --> 00:19:59,907
No se fueron
cualquier evidencia detrás.

498
00:19:59,948 --> 00:20:01,575
Es muy probable
que el asesinato sucedió

499
00:20:01,617 --> 00:20:02,993
En el calor del momento.

500
00:20:03,035 --> 00:20:05,579
Victoria tuvo ese efecto
¡Sobre la gente, ugh!

501
00:20:05,621 --> 00:20:07,748
Andrea, por favor,
Necesito algunas galletas, cariño.

502
00:20:07,789 --> 00:20:09,541
Es comida cerebral.
Me ayuda a pensar.

503
00:20:09,583 --> 00:20:11,460
Por supuesto, madre.
Volveré.

504
00:20:11,501 --> 00:20:12,377
Gracias.

505
00:20:12,419 --> 00:20:13,545
Ah, y antes de olvidar.

506
00:20:13,587 --> 00:20:15,672
Ella estaba en la cocina
Cuando sucedió.

507
00:20:15,714 --> 00:20:17,007
Victoria estaba cocinando algo.

508
00:20:17,049 --> 00:20:18,842
Tal vez ella estaba intentando
Para prepararse para la fiesta

509
00:20:18,884 --> 00:20:19,885
Ella estaba lanzando esta noche.

510
00:20:19,927 --> 00:20:21,929
Es muy poco probable.

511
00:20:21,970 --> 00:20:25,390
Victoria era conocida como la diva
de entrega.

512
00:20:25,432 --> 00:20:26,850
De hecho, tessling,
su vecina

513
00:20:26,892 --> 00:20:28,101
siempre solía quejarse

514
00:20:28,143 --> 00:20:30,354
que todos los conductores de entrega
cada tarde

515
00:20:30,395 --> 00:20:33,732
Llamaría a su puerta
tratando de encontrar su dirección.

516
00:20:33,774 --> 00:20:34,566
Gracias. Andrea.

517
00:20:35,359 --> 00:20:38,862
Entonces, ¿cómo vamos a averiguarlo?
¿De qué se trataba esa fiesta?

518
00:20:38,904 --> 00:20:41,865
Esa fiesta es nuestra
Primer gran ventaja.

519
00:20:41,907 --> 00:20:43,116
Bueno, deberías preguntarle a los actores

520
00:20:43,158 --> 00:20:44,785
Si fueron invitados
a la fiesta.

521
00:20:44,826 --> 00:20:45,994
Mhm. Lo haré.

522
00:20:46,036 --> 00:20:47,329
Y no puedo dejar de pensar
sobre esa sartén.

523
00:20:47,371 --> 00:20:48,789
Estaba fumando cuando llegué allí.

524
00:20:48,830 --> 00:20:50,666
Eso hubiera sido malo
para todo el vecindario.

525
00:20:51,792 --> 00:20:53,627
Bueno, tal vez eso es todo.
Tal vez no fue Victoria.

526
00:20:53,669 --> 00:20:55,712
Tal vez fue el asesino
tratando de comenzar un fuego,

527
00:20:55,754 --> 00:20:57,130
Ya sabes, para cubrir sus huellas.

528
00:20:57,172 --> 00:20:59,299
Es una muy buena manera de cubrir
las pistas de uno.

529
00:21:04,846 --> 00:21:07,057
No conozco ningún detalle nuevo
En este artículo.

530
00:21:08,141 --> 00:21:08,850
Oh.

531
00:21:10,978 --> 00:21:11,812
Hola.

532
00:21:11,853 --> 00:21:13,730
Ey. ¿Cómo estás?

533
00:21:14,815 --> 00:21:16,066
Oh. Hola Chad.

534
00:21:16,358 --> 00:21:18,610
Ya sabes, solo pensando
sobre cómo si saliera de la panadería

535
00:21:18,652 --> 00:21:19,903
Cinco minutos antes,
Podría tener

536
00:21:19,945 --> 00:21:21,279
He estado allí a tiempo para salvarla.

537
00:21:21,321 --> 00:21:23,073
Sí, pero también podrías haber
Ponte en peligro

538
00:21:23,115 --> 00:21:24,116
Si hiciste eso.

539
00:21:24,157 --> 00:21:25,659
Lo sé. Tienes razón.

540
00:21:26,285 --> 00:21:27,619
¿Estás ahí con tu hermana?

541
00:21:27,661 --> 00:21:30,163
No. Ella ofreció, pero yo
quería estar solo.

542
00:21:30,205 --> 00:21:32,290
Y además, tengo
Moishe aquí.

543
00:21:32,332 --> 00:21:33,875
Estás leyendo sobre
El caso, ¿no?

544
00:21:35,127 --> 00:21:35,877
No.

545
00:21:37,129 --> 00:21:39,214
Ealing está investigando
esto mismo.

546
00:21:39,256 --> 00:21:41,216
Estoy seguro de que tendremos respuestas
bastante rápido.

547
00:21:42,050 --> 00:21:42,926
Sé que tienes razón.

548
00:21:42,968 --> 00:21:44,261
Y no quieres Ealing

549
00:21:44,303 --> 00:21:46,471
Para atraparte jugando
con este caso.

550
00:21:46,513 --> 00:21:48,056
No quiero molestar
el sheriff.

551
00:21:48,098 --> 00:21:50,058
Además, tengo la familia de Lisa
reunión para organizar,

552
00:21:50,100 --> 00:21:51,393
Así que estoy muy ocupado.

553
00:21:51,435 --> 00:21:52,769
Oh sí. Por supuesto.

554
00:21:52,811 --> 00:21:54,062
Bien. Totalmente.

555
00:21:54,980 --> 00:21:57,357
Quieres asegurarte de que no
involucrarme en el caso?

556
00:21:57,399 --> 00:22:00,944
No, yo solo, um, ya sabes

557
00:22:00,986 --> 00:22:03,071
Quería escuchar tu voz,
Mira como estabas.

558
00:22:05,157 --> 00:22:05,907
Oh.

559
00:22:06,825 --> 00:22:08,785
Y puedo escuchar
Estás muy bien

560
00:22:08,827 --> 00:22:12,456
Entonces debería, uh, ya sabes,
Vuelve a hacerlo.

561
00:22:13,915 --> 00:22:14,583
Bueno.

562
00:22:15,000 --> 00:22:16,668
Te veré mañana
Aunque, ¿eh?

563
00:22:17,461 --> 00:22:19,087
Bueno. Buenas noches.

564
00:22:21,965 --> 00:22:22,758
¿Escuchaste eso?

565
00:22:23,425 --> 00:22:24,634
Estaba llamando para comprobarme.

566
00:22:47,365 --> 00:22:49,326
Delores, estas buscando
para algo?

567
00:22:49,367 --> 00:22:51,578
Oh, no.
Solo un poco perdido.

568
00:22:52,287 --> 00:22:53,955
Bueno, has escuchado
¿La terrible noticia?

569
00:22:53,997 --> 00:22:55,749
Oh mi, sí.

570
00:22:55,791 --> 00:22:58,251
Lo leí en el periódico
esta mañana.

571
00:22:58,293 --> 00:22:59,836
Debes estar devastado.

572
00:22:59,878 --> 00:23:02,005
Y todos los actores,
Ni siquiera puedo imaginar

573
00:23:02,047 --> 00:23:03,215
por lo que estás pasando.

574
00:23:03,256 --> 00:23:05,300
Oh, gracias, Tonya,
para tu compasión.

575
00:23:06,510 --> 00:23:08,303
Esto será difícil
para nosotros.

576
00:23:08,345 --> 00:23:12,140
Nosotros jugadores de Murrayville
para resistir esta tormenta.

577
00:23:12,182 --> 00:23:13,433
Por supuesto.

578
00:23:13,475 --> 00:23:15,060
Bueno, avísame si hay
cualquier cosa que pueda hacer.

579
00:23:15,102 --> 00:23:15,811
Sí.

580
00:23:15,852 --> 00:23:17,646
Bueno, en realidad, eh ...

581
00:23:18,355 --> 00:23:21,691
Tonya, ya sabes
Todo lo que sucede aquí.

582
00:23:21,733 --> 00:23:24,820
Fue Victoria en malos términos
con alguien?

583
00:23:25,570 --> 00:23:26,571
Además de ti?

584
00:23:27,155 --> 00:23:28,990
Oh, yo?

585
00:23:29,741 --> 00:23:33,036
Bueno, el nuestro fue solo un clásico
rivalidad entre actrices.

586
00:23:33,787 --> 00:23:36,623
Crawford nunca quise realmente
Para lastimar a Bette Davis, ¿sabes?

587
00:23:36,665 --> 00:23:38,834
Bueno, no puedo imaginarlo.
Quiero decir, todos la amaban.

588
00:23:39,543 --> 00:23:40,836
¿Viste las últimas reseñas?

589
00:23:40,877 --> 00:23:42,963
El espectáculo iba a ser
otra venta de ventas.

590
00:23:43,004 --> 00:23:44,631
Oh, lo sé.

591
00:23:47,342 --> 00:23:51,471
Bueno, si piensas en algo,
Por favor solo ...

592
00:23:51,513 --> 00:23:52,264
hágamelo saber.

593
00:24:12,993 --> 00:24:14,077
Alguacil.

594
00:24:14,995 --> 00:24:16,037
¡Oh!

595
00:24:18,039 --> 00:24:20,542
Uh, que sorpresa.

596
00:24:20,584 --> 00:24:24,421
Uh, Sra. Swensen, lo siento
para interrumpir en un mal momento,

597
00:24:24,462 --> 00:24:25,797
Pero necesito preguntarte
algunas preguntas.

598
00:24:25,839 --> 00:24:29,426
Oh. Por supuesto.
Uh, ¿dónde están mis modales?

599
00:24:29,468 --> 00:24:32,304
Por favor, uh, entra y
Cierra la puerta, ¿quieres?

600
00:24:33,138 --> 00:24:38,101
¿Puedo ofrecerte, uh, un poco de café?
¿O tal vez una galleta?

601
00:24:38,143 --> 00:24:39,811
Ambos son de
el frasco de galletas.

602
00:24:39,853 --> 00:24:41,021
Oh. No, señora.
Gracias.

603
00:24:41,062 --> 00:24:43,648
Uh, estoy aquí en un profesional
asunto.

604
00:24:43,690 --> 00:24:45,400
Oh. Lo sabía.

605
00:24:48,111 --> 00:24:50,113
Estoy muy contento de estar en servicio.

606
00:24:51,156 --> 00:24:52,324
Oh. Disculpe.

607
00:24:52,365 --> 00:24:54,951
Sin embargo, mi pequeño detective
La agencia puede ayudar,

608
00:24:54,993 --> 00:24:56,244
Estamos aquí.

609
00:24:57,496 --> 00:24:58,663
Listo para el deber.

610
00:24:59,831 --> 00:25:00,957
Oh, uh ...

611
00:25:00,999 --> 00:25:03,126
En realidad, no estoy del todo
Listo ahora.

612
00:25:03,168 --> 00:25:04,419
Necesito conseguir
se agitó de nuevo.

613
00:25:04,461 --> 00:25:07,380
Pero soy muy rápido.
Estaré listo para la división de Lickety.

614
00:25:07,422 --> 00:25:09,216
No, te ves hermosa.

615
00:25:09,883 --> 00:25:11,760
¿Cuánto tiempo has conocido?
¿Victoria Bascow?

616
00:25:12,761 --> 00:25:15,388
Oh, ¿quién puede hacer un seguimiento?
de los años?

617
00:25:16,056 --> 00:25:16,890
Intentar.

618
00:25:17,599 --> 00:25:20,018
Bueno. Desde que me mudé
a este barrio.

619
00:25:20,060 --> 00:25:22,145
Ocho años, tal vez diez.

620
00:25:22,729 --> 00:25:25,357
¿Y dirías que tú y
¿La señorita Bascow se llevaba bien?

621
00:25:25,899 --> 00:25:27,776
Bueno, nunca realmente lo hacemos
se conocían

622
00:25:27,817 --> 00:25:29,528
Hasta que me uní
Los jugadores de Murrayville.

623
00:25:30,654 --> 00:25:35,116
La verdad es que Victoria no
Como compartir el centro de atención.

624
00:25:35,158 --> 00:25:39,162
Pero en nuestro núcleo, nos encantó
entre sí como lo hacen todos los actores.

625
00:25:39,871 --> 00:25:41,456
Parte de las pruebas
y tribulaciones

626
00:25:41,498 --> 00:25:44,125
de estar en el teatro ...
podrías decir.

627
00:25:45,835 --> 00:25:48,380
¿Hay algo específico?
¿Podría ayudarte?

628
00:25:52,759 --> 00:25:55,679
Te voy a preguntar no
Para salir de la ciudad, señorita Swensen.

629
00:25:56,221 --> 00:25:57,889
Ah, okey. ¿Por qué?

630
00:25:57,931 --> 00:26:01,184
Eres una persona de interés
En la muerte de Victoria Bascow.

631
00:26:03,603 --> 00:26:04,604
Moi?

632
00:26:09,651 --> 00:26:12,112
¿Cómo pudo el sheriff Ealing?
solo acusarte así?

633
00:26:12,153 --> 00:26:14,531
Tiene que saber que no eres
capaz de matar a cualquiera.

634
00:26:15,490 --> 00:26:18,243
No. Todos tienen
Sus límites, cariño.

635
00:26:19,577 --> 00:26:20,787
Pero si él piensa

636
00:26:20,829 --> 00:26:22,455
que me va a asustar
de este caso,

637
00:26:22,497 --> 00:26:23,873
Tiene otra cosa que viene.

638
00:26:24,416 --> 00:26:26,042
Bueno, si te lo dijo no
investigar,

639
00:26:26,084 --> 00:26:27,460
Probablemente no deberías.

640
00:26:28,920 --> 00:26:30,588
Et tu, bruto?

641
00:26:31,715 --> 00:26:33,258
Tengo que ponerse del lado de la madre
Hannah.

642
00:26:33,300 --> 00:26:34,718
No eres realmente
en la mejor posición

643
00:26:34,759 --> 00:26:37,012
sugerir a cualquier otra persona
Mantente fuera de eso.

644
00:26:37,762 --> 00:26:39,472
Muy bien, está bien,
Estoy dentro.

645
00:26:40,265 --> 00:26:41,725
Entonces, ¿por dónde empezamos?

646
00:26:41,766 --> 00:26:44,644
Primero, tenemos que establecer
a quien Victoria estaba más cerca.

647
00:26:45,645 --> 00:26:49,024
Conocimos a su sobrino, Roger,
en una de tus actuaciones.

648
00:26:49,065 --> 00:26:50,400
¿Cómo era él?

649
00:26:50,442 --> 00:26:52,569
Era un poco extraño, en realidad.
Acabamos de conocerlo.

650
00:26:52,611 --> 00:26:53,987
Victoria estaba quieto
en el escenario actuando,

651
00:26:54,029 --> 00:26:56,364
Pero ya estaba hablando de
como iba a ir

652
00:26:56,406 --> 00:26:58,199
Gasta su dinero
Cuando lo heredó.

653
00:26:58,908 --> 00:27:00,160
Esperar. "¿Nosotros?"

654
00:27:01,161 --> 00:27:02,037
Chad y yo.

655
00:27:02,537 --> 00:27:03,705
¿En realidad?

656
00:27:03,747 --> 00:27:05,832
Sí. Sí.
Le gustan tus obras, madre.

657
00:27:05,874 --> 00:27:06,833
Te lo he dicho.

658
00:27:06,875 --> 00:27:08,585
Mm. Y esta ahí
algo más

659
00:27:08,626 --> 00:27:10,670
quieres revelarme
Hannah Louise.

660
00:27:12,255 --> 00:27:13,757
Le dijiste.

661
00:27:13,798 --> 00:27:15,717
No quería decirle.
¡Ella me engañó!

662
00:27:15,759 --> 00:27:16,968
No. Siempre haces esto.

663
00:27:17,010 --> 00:27:19,262
Siempre confío en ti
y tu siempre ...

664
00:27:20,013 --> 00:27:21,431
Está bien.
¡Chicas, chicas, parar!

665
00:27:22,098 --> 00:27:25,185
Hannah, este no es tiempo
para entrar en tus escapadas.

666
00:27:25,226 --> 00:27:27,145
Necesitamos bajar
a los negocios.

667
00:27:27,187 --> 00:27:28,021
¡Ahora! Vamos.

668
00:27:29,105 --> 00:27:30,607
Muy bien, investigaré
Roger.

669
00:27:30,648 --> 00:27:31,858
Está bien.

670
00:27:31,900 --> 00:27:34,819
Y comenzaré un infierno
de una investigación.

671
00:27:34,861 --> 00:27:35,570
¿A qué?

672
00:27:35,820 --> 00:27:36,613
Red de pesca.

673
00:27:36,946 --> 00:27:38,239
No lo entiendo.

674
00:27:38,490 --> 00:27:39,824
Recopilación de información.

675
00:27:41,368 --> 00:27:42,869
¿Debo explicar todo?

676
00:27:42,911 --> 00:27:43,662
Bien...

677
00:27:43,703 --> 00:27:44,788
Con ese.

678
00:27:44,829 --> 00:27:45,872
Quiero decir, fue solo ...

679
00:27:45,914 --> 00:27:47,207
Necesitas hacer algo.

680
00:27:47,248 --> 00:27:49,125
Lonnie y Michelle no son
de vuelta hasta la próxima semana.

681
00:27:49,167 --> 00:27:51,336
¿A mí?
Pensé que esto era un nosotros.

682
00:27:52,671 --> 00:27:54,839
Bueno. Tengo mantequilla de maní
para Blake.

683
00:27:54,881 --> 00:27:57,092
Tengo un doble chocolate
para Roxanne.

684
00:27:57,467 --> 00:27:58,259
Y, um ...

685
00:27:58,843 --> 00:27:59,886
Hola.

686
00:27:59,928 --> 00:28:00,887
¿Sabes todos los de todos?
¿Cookie favorita?

687
00:28:02,013 --> 00:28:04,599
Todos excepto tú,
Pero estoy trabajando en ello.

688
00:28:06,601 --> 00:28:07,394
Chocolate doble.

689
00:28:07,435 --> 00:28:08,895
Me alegro de que hayas pasado por aquí.

690
00:28:09,562 --> 00:28:11,856
Sí. No puedo creer a todos
Aquí está trabajando un domingo.

691
00:28:11,898 --> 00:28:12,649
No solo tú.

692
00:28:12,691 --> 00:28:13,858
Lo sé.

693
00:28:13,900 --> 00:28:15,110
Uno de mis colegas,
otro fiscal,

694
00:28:15,151 --> 00:28:17,904
Tuve que tomar una licencia inesperada
de ausencia, entonces.

695
00:28:18,238 --> 00:28:18,988
¿Eh?

696
00:28:19,656 --> 00:28:21,866
Como puedes ver, tengo algunos
nuevos estuches en mi escritorio.

697
00:28:22,534 --> 00:28:24,786
Oh, vaya.
Sí, es mucho.

698
00:28:25,328 --> 00:28:27,956
Cualquier cosa interesante que pueda
¿Quieres ver en la corte?

699
00:28:27,997 --> 00:28:29,332
Bueno, con suerte Lucas
volverá

700
00:28:29,374 --> 00:28:31,793
Antes de estos ir a juicio,
Pero te lo haré saber.

701
00:28:33,086 --> 00:28:35,463
Entonces quiero hablar contigo
sobre el caso Victoria Bascow.

702
00:28:41,302 --> 00:28:43,012
Esta no es información nueva,
¿bien?

703
00:28:43,054 --> 00:28:44,889
Esto es algo que ya tienes
¿Se le dijo a Ealing?

704
00:28:44,931 --> 00:28:47,767
Sí, sí, le dije al Sheriff
Ealando todo.

705
00:28:47,809 --> 00:28:49,561
Bueno, bien. Disparar.

706
00:28:49,602 --> 00:28:51,104
La sartén en la estufa.

707
00:28:51,479 --> 00:28:54,065
El que estaba fumando,
podría haber causado un fuego.

708
00:28:54,107 --> 00:28:55,400
Exactamente.

709
00:28:55,442 --> 00:28:57,527
Pero me preguntaba
¿Y si no fuera el asesino?

710
00:28:57,569 --> 00:29:00,029
tratando de cubrir sus pistas
al comenzar un fuego?

711
00:29:00,363 --> 00:29:02,031
¿Y si fuera Victoria?

712
00:29:03,074 --> 00:29:04,909
¿Y por qué pensarías eso?

713
00:29:04,951 --> 00:29:07,120
Tal vez ella estaba intentando
para crear una distracción.

714
00:29:07,537 --> 00:29:08,997
Es una teoría interesante.

715
00:29:09,038 --> 00:29:11,166
Sería una forma inteligente
para señalar ayuda

716
00:29:11,207 --> 00:29:12,584
Pensando
La alarma de humo.

717
00:29:12,625 --> 00:29:13,751
Bien. Exactamente.

718
00:29:14,461 --> 00:29:16,421
Bueno. Y a donde vas
con esto?

719
00:29:16,463 --> 00:29:18,798
Porque podría discutirse en
tribunal que fue un accidente.

720
00:29:18,840 --> 00:29:20,133
Mucha gente,

721
00:29:20,175 --> 00:29:21,843
se olvidan de girar los quemadores
en su estufa

722
00:29:21,885 --> 00:29:22,594
todo el tiempo.

723
00:29:22,635 --> 00:29:23,553
Bien.

724
00:29:24,471 --> 00:29:26,014
Pero de cualquier manera

725
00:29:26,055 --> 00:29:28,725
solo prueba que había
Alguien vivo dentro de esa casa

726
00:29:28,767 --> 00:29:30,351
Justo antes de llegar allí.

727
00:29:30,393 --> 00:29:31,686
La sartén estaba fumando.

728
00:29:31,728 --> 00:29:33,021
Aún no se quemó,

729
00:29:33,062 --> 00:29:34,522
lo que significa que solo podría
han sido cinco minutos,

730
00:29:34,564 --> 00:29:35,565
Diez minutos, tops.

731
00:29:35,607 --> 00:29:37,692
Y ese quemador
estaba en pleno explosión.

732
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
Entonces en tu teoría

733
00:29:38,777 --> 00:29:41,154
fue la señalización de Victoria
por ayuda

734
00:29:41,196 --> 00:29:43,615
o fue el asesino intentando
Para comenzar un fuego.

735
00:29:43,656 --> 00:29:44,991
Bien.

736
00:29:45,033 --> 00:29:46,868
De cualquier manera, sucedió
Solo minutos antes de llegar

737
00:29:46,910 --> 00:29:48,203
para entregar esos pasteles.

738
00:29:48,953 --> 00:29:50,205
Necesito tu testimonio

739
00:29:50,246 --> 00:29:52,081
y la evidencia forense
de la sartén ardiente

740
00:29:52,123 --> 00:29:54,083
para establecer una línea de tiempo
durante el juicio.

741
00:29:54,125 --> 00:29:58,087
Solo tenemos que encontrar
El sospechoso adecuado para que lo juzgue.

742
00:29:58,129 --> 00:30:00,882
Ealing necesita encontrar.
¿Es eso lo que quisiste decir?

743
00:30:02,091 --> 00:30:03,676
¿Cómo fue eso, por cierto?
dando tu declaración?

744
00:30:03,718 --> 00:30:05,011
Estuvo bien.

745
00:30:05,053 --> 00:30:06,513
Quiero decir, le conté todo
Pude recordar,

746
00:30:06,554 --> 00:30:08,389
que, desafortunadamente,
no es mucho.

747
00:30:08,431 --> 00:30:11,476
Está bien. Solo ... solo guarda
pensando en ello.

748
00:30:11,518 --> 00:30:13,269
¿Hubo algún automóvil?
en el estacionamiento?

749
00:30:13,311 --> 00:30:14,938
¿Había alguna
¿Otras personas allí?

750
00:30:14,979 --> 00:30:16,856
Incluso si pensabas que podrían
tener derecho a estar allí.

751
00:30:16,898 --> 00:30:18,775
Como un jardinero o tal vez,

752
00:30:18,817 --> 00:30:20,443
No sé, electricista,
¿pintor?

753
00:30:21,110 --> 00:30:22,820
Sabes de mi madre
¿No?

754
00:30:25,824 --> 00:30:26,825
Sí.

755
00:30:28,910 --> 00:30:33,331
Ealing dijo que aprendió
que ella y la señorita Bascow

756
00:30:33,373 --> 00:30:34,999
no estaban en lo mejor
de términos.

757
00:30:36,835 --> 00:30:39,921
Mi madre no hizo nada
para lastimar a Victoria Bascow,

758
00:30:39,963 --> 00:30:41,339
Y lo voy a demostrar.

759
00:30:41,923 --> 00:30:42,966
Bueno.

760
00:30:44,259 --> 00:30:48,012
Mira, solo sigue pasando el
¿Detalles de ese día, todo bien?

761
00:30:48,054 --> 00:30:49,347
Incluso si no piensas
son importantes,

762
00:30:49,389 --> 00:30:51,391
podrían ser importantes
a la investigación.

763
00:30:51,432 --> 00:30:54,018
Y cualquier cosa que descubras,
le dices a Ealing.

764
00:30:57,939 --> 00:30:59,315
Bien, tengo que volver al trabajo.

765
00:30:59,857 --> 00:31:01,025
Oh, claro. Por supuesto.

766
00:31:02,110 --> 00:31:03,361
Gracias por tomarse el tiempo.

767
00:31:04,404 --> 00:31:06,406
Gracias por pasar
y alimentar a mi personal.

768
00:31:07,198 --> 00:31:08,199
Sí, claro.

769
00:31:14,080 --> 00:31:15,081
Oh.

770
00:31:19,419 --> 00:31:20,503
¿Snickerdoodle?

771
00:31:22,630 --> 00:31:24,048
Vale la pena un tiro.

772
00:31:49,991 --> 00:31:53,578
Ah, Delores, no hay tiempo
para un flash caliente.

773
00:31:59,000 --> 00:32:00,960
¡Oh! ¡Oh!

774
00:32:03,796 --> 00:32:05,590
Oye, oye, ¡oye, oye!
No toques eso.

775
00:32:08,134 --> 00:32:10,470
Oh. No contagioso.

776
00:32:10,511 --> 00:32:11,846
Ni siquiera se supone que debes ser
aquí arriba.

777
00:32:11,888 --> 00:32:13,389
Oh. Lo siento, señor.

778
00:32:13,431 --> 00:32:14,390
Lo haré, uh ...

779
00:32:14,432 --> 00:32:16,726
Yo solo, uh, skedaddle
hacia abajo

780
00:32:16,768 --> 00:32:19,520
a los vestuarios entonces,
Y solo, uh ...

781
00:32:19,562 --> 00:32:21,356
No te preocupes, uh ...

782
00:32:22,148 --> 00:32:25,610
Estaré fuera de tu cabello
muy pronto.

783
00:32:25,652 --> 00:32:28,196
Jackson, reiniciemos esta mesa
al escenario.

784
00:32:43,628 --> 00:32:46,047
Su camerino es mucho
más grande que el mío.

785
00:32:47,340 --> 00:32:48,383
Oh.

786
00:32:50,176 --> 00:32:51,010
Puaj.

787
00:32:53,012 --> 00:32:54,222
Muy bien, Victoria ...

788
00:32:55,139 --> 00:32:57,225
Entonces, ¿qué secretos estás escondiendo?
¿En aquí?

789
00:32:59,811 --> 00:33:00,728
Mm.

790
00:33:02,772 --> 00:33:03,481
Buen toque.

791
00:33:05,692 --> 00:33:06,484
Oh.

792
00:33:07,652 --> 00:33:09,362
¿Qué tenemos aquí?

793
00:33:10,571 --> 00:33:11,990
¡Ja ja!

794
00:33:18,621 --> 00:33:20,081
Ah, y esa bolsa.

795
00:33:23,418 --> 00:33:24,335
Y...

796
00:33:28,214 --> 00:33:29,257
¡Oh!

797
00:33:31,968 --> 00:33:32,719
Guau.

798
00:33:37,056 --> 00:33:38,391
Oh ... uh ...

799
00:33:46,983 --> 00:33:48,067
¡Oye, Lisa!

800
00:33:51,320 --> 00:33:52,321
Hola, Jennifer.

801
00:33:53,114 --> 00:33:54,574
Sabes que no puedes venir
de vuelta aquí.

802
00:33:54,907 --> 00:33:55,867
Bueno, es un poco tarde.

803
00:33:56,868 --> 00:33:57,702
Lo siento, te asusté.

804
00:33:57,744 --> 00:33:58,578
No, no lo eres.

805
00:33:59,203 --> 00:34:00,830
Entonces alguna vez obtuviste alguna
tiempo libre o que?

806
00:34:00,872 --> 00:34:02,039
Bueno, sí. En realidad, Herb y yo

807
00:34:02,081 --> 00:34:03,750
te estaban esperando
anoche.

808
00:34:03,791 --> 00:34:05,668
Dijiste que te uniste a nosotros
en el cine.

809
00:34:06,294 --> 00:34:09,005
Oh, claro. Sí, lo olvidé.

810
00:34:09,338 --> 00:34:11,549
Lo siento, Lisa,
Realmente lo olvidé.

811
00:34:11,591 --> 00:34:13,217
Es solo que ha habido mucho
yendo por mi

812
00:34:13,259 --> 00:34:14,135
Desde que regresé.

813
00:34:14,510 --> 00:34:15,970
Sí. He notado.

814
00:34:16,012 --> 00:34:17,805
Solo espero que no lo eres
involucrarse

815
00:34:17,847 --> 00:34:18,765
en cualquier cosa que sea ...

816
00:34:19,015 --> 00:34:19,849
Peligroso.

817
00:34:20,349 --> 00:34:21,851
Iba a decir ilegal.

818
00:34:22,894 --> 00:34:24,353
Oh, por favor.

819
00:34:24,979 --> 00:34:26,647
Siempre fuiste tal
un preocupante.

820
00:34:26,689 --> 00:34:27,899
Estoy fuera. Adiós.

821
00:34:33,780 --> 00:34:35,990
Guau. Esta área detrás del escenario
es genial.

822
00:34:36,032 --> 00:34:38,284
Quiero decir, podría usarlo para configurar
mi área de cocina.

823
00:34:38,326 --> 00:34:40,119
Oh, este lugar es
muy versátil,

824
00:34:40,161 --> 00:34:41,871
Entonces, si necesitas espacio extra,
Solo avísame.

825
00:34:41,913 --> 00:34:42,789
Sí, genial.

826
00:34:42,830 --> 00:34:43,498
Gracias.

827
00:34:46,334 --> 00:34:48,085
Ah, y tenemos un equipo
que puede ayudar a limpiar

828
00:34:48,127 --> 00:34:50,171
Durante el evento,
Si eso es útil para ti.

829
00:34:50,213 --> 00:34:51,380
Um, sí.

830
00:34:51,798 --> 00:34:55,426
Uh, creo que eso, uh,
Realmente sé útil para mí.

831
00:34:57,845 --> 00:35:00,097
Uh, lo siento.
Mi nariz pica.

832
00:35:00,389 --> 00:35:01,599
Uh, reunión ...

833
00:35:01,641 --> 00:35:04,852
Uh, eh, sí.
Limpieza importante en las reuniones.

834
00:35:04,894 --> 00:35:05,895
Gente desordenada.

835
00:35:06,979 --> 00:35:08,940
Um,
Este lugar es tan ...

836
00:35:08,981 --> 00:35:10,566
¿Cómo sabía que era
una reunión?

837
00:35:11,150 --> 00:35:13,194
Debe habernos escuchado
hablando de eso.

838
00:35:13,861 --> 00:35:15,112
Este lugar es tan bueno.

839
00:35:15,154 --> 00:35:16,781
Todo este trabajo que has hecho
en el teatro,

840
00:35:16,823 --> 00:35:18,783
originalmente querías ser
un actor?

841
00:35:18,825 --> 00:35:20,326
Oh, yo? No, no.

842
00:35:20,368 --> 00:35:22,036
Disfruto trayendo
los shows a la vida,

843
00:35:22,078 --> 00:35:24,247
Pero nunca podría ser
en el escenario.

844
00:35:24,288 --> 00:35:25,248
Oh, yo tampoco.

845
00:35:25,706 --> 00:35:28,042
Bien. Y lo siento mucho
por lo que estás pasando.

846
00:35:28,084 --> 00:35:29,919
Lo que todos deben sentir
ahora mismo.

847
00:35:29,961 --> 00:35:31,879
¿Cuánto tiempo conociste a Victoria?

848
00:35:31,921 --> 00:35:34,715
Bueno, no creo que nadie
realmente conocía a Victoria.

849
00:35:35,091 --> 00:35:36,509
Ella era muy misteriosa.

850
00:35:36,551 --> 00:35:38,386
Siempre desapareciendo
Después del ensayo.

851
00:35:38,719 --> 00:35:39,470
¿En realidad?

852
00:35:40,721 --> 00:35:43,391
. Ella tiene un sobrino, ¿verdad?
Roger.

853
00:35:43,766 --> 00:35:45,685
Llegó a cada actuación,
muy devoto.

854
00:35:46,102 --> 00:35:47,228
Sí. Sí.

855
00:35:47,270 --> 00:35:48,688
Lo conocí al final
rendimiento aquí.

856
00:35:48,729 --> 00:35:51,482
Me dijo que tenía grandes ideas
para este lugar.

857
00:35:51,858 --> 00:35:55,361
Sí, dijo que quería
ser un patrón del teatro.

858
00:35:57,029 --> 00:35:58,114
Uh, lo siento.

859
00:35:58,155 --> 00:36:00,032
Yo ... realmente tengo
para volver al trabajo.

860
00:36:00,074 --> 00:36:02,493
¿Hay algo más?
que quieres ver

861
00:36:02,535 --> 00:36:03,619
¿Alguna medida?

862
00:36:03,661 --> 00:36:05,621
Uh, no.
No, esto ha sido genial.

863
00:36:05,663 --> 00:36:07,290
- Realmente aprecio tu tiempo.
- Bueno.

864
00:36:07,999 --> 00:36:08,875
Gracias.

865
00:36:10,418 --> 00:36:11,377
Madre.

866
00:36:16,007 --> 00:36:17,216
Sheriff, hola.

867
00:36:18,968 --> 00:36:19,677
No.

868
00:36:19,719 --> 00:36:21,095
No, ¿qué?

869
00:36:21,137 --> 00:36:23,014
No, no te voy a dar
Cualquier actualización del caso.

870
00:36:23,055 --> 00:36:25,182
Bueno, estoy aquí para actualizarte
de hecho.

871
00:36:28,561 --> 00:36:30,104
Está bien. ¿Qué es?

872
00:36:34,483 --> 00:36:37,445
Aprendí más sobre Roger,
Sobrino de Victoria,

873
00:36:37,486 --> 00:36:39,697
Y creo que tiene un motivo
querer que se haya ido.

874
00:36:40,865 --> 00:36:42,366
¿Recuerdas algo más?
de ese día?

875
00:36:42,408 --> 00:36:44,535
¿Hay algo más que
¿Le gusta agregar a su declaración?

876
00:36:44,577 --> 00:36:46,245
No, no he podido
pensar en cualquier cosa.

877
00:36:47,079 --> 00:36:47,830
No te rindas.

878
00:36:48,331 --> 00:36:50,124
¡Esperar! ¿Qué hay de mi madre?

879
00:36:50,583 --> 00:36:51,459
¿Y ella?

880
00:36:52,501 --> 00:36:53,836
Bueno, no crees honestamente

881
00:36:53,878 --> 00:36:56,213
que mi madre asesinó
¿Victoria Bascow?

882
00:36:56,964 --> 00:36:58,215
Tengo declaraciones de testigos.

883
00:36:58,758 --> 00:36:59,383
¿OMS?

884
00:36:59,800 --> 00:37:00,968
No voy a decir
TU ESO,

885
00:37:01,010 --> 00:37:03,512
Pero solo entiende que
la disputa entre ellos

886
00:37:03,554 --> 00:37:04,889
era mucho más grande que ella
afirmó que era.

887
00:37:06,641 --> 00:37:10,269
Bueno. Incluso si fuera, qué ...
¿Qué demuestra eso?

888
00:37:11,354 --> 00:37:14,148
Muestra que Delores tenía medios
motivo y oportunidad.

889
00:37:16,108 --> 00:37:17,193
Ella es sospechosa.

890
00:37:44,262 --> 00:37:45,179
¿Qué crees que estás haciendo?

891
00:37:47,181 --> 00:37:48,516
Nada.

892
00:37:48,557 --> 00:37:50,851
No, quiero decir, yo era ...
Yo estaba ... solo estaba mirando.

893
00:37:51,519 --> 00:37:52,728
Sí, bueno, no hemos tenido nada
Pero Looky-Loos

894
00:37:52,770 --> 00:37:53,813
por aquí desde que sucedió.

895
00:37:53,854 --> 00:37:55,398
¿Por qué no solo
¡Sal de aquí!

896
00:37:56,190 --> 00:37:58,234
Creo que acabo de bajar
en el pie equivocado aquí.

897
00:37:58,734 --> 00:37:59,694
Soy Hannah Swensen.

898
00:37:59,735 --> 00:38:01,278
Soy el que encontró
Señorita Bascow.

899
00:38:02,071 --> 00:38:03,322
Oh, lo hiciste, ¿eh?

900
00:38:03,364 --> 00:38:04,490
Sí.

901
00:38:04,532 --> 00:38:06,117
La estaba entregando
pasteles de crema de plátano.

902
00:38:06,534 --> 00:38:08,452
Bueno, probablemente sea
para una de sus fiestas.

903
00:38:08,744 --> 00:38:10,121
Ella siempre estaba haciendo ruido.

904
00:38:10,413 --> 00:38:12,498
Ella siempre tenía un grupo
de personas dando vueltas.

905
00:38:19,547 --> 00:38:21,298
Que debe haber sido
tan frustrante para ti

906
00:38:21,340 --> 00:38:22,883
soportar
Todo ese ruido.

907
00:38:22,925 --> 00:38:26,762
¿Intentaste hablar con ella sobre
¿O hablando con su novio?

908
00:38:26,804 --> 00:38:28,472
Mira, no sé nada
sobre un novio.

909
00:38:28,514 --> 00:38:29,598
Siempre había una multitud.

910
00:38:29,640 --> 00:38:30,599
Llegarían aquí tarde

911
00:38:30,641 --> 00:38:31,434
Y luego se irían
con música

912
00:38:31,475 --> 00:38:32,643
Hasta la 1:00, las 2:00 de la mañana.

913
00:38:33,311 --> 00:38:35,354
Solo podía imaginar como
molesto eso debe haber sido.

914
00:38:36,981 --> 00:38:40,026
Mira, no escribí en
El HOA o cualquier cosa, ya sabes.

915
00:38:41,068 --> 00:38:41,944
¿Por qué no?

916
00:38:41,986 --> 00:38:43,821
Porque no soy así.

917
00:38:43,863 --> 00:38:46,198
Fue solo un amistoso
desacuerdo, ¿entiendes?

918
00:38:46,699 --> 00:38:48,451
Sí, creo que lo entiendo.

919
00:38:57,084 --> 00:39:00,671
Finalmente recordé donde
Conozco al vecino de.

920
00:39:01,714 --> 00:39:03,632
Bueno, ¿lo viste la noche?
Victoria fue asesinada?

921
00:39:03,966 --> 00:39:06,761
Lo vi en L'Amore.
Estaba haciendo una escena.

922
00:39:06,802 --> 00:39:08,637
Porque estaba molesto por
Qué fuerte era el restaurante.

923
00:39:08,679 --> 00:39:10,389
Fue realmente intenso al respecto.

924
00:39:10,431 --> 00:39:11,599
Lo suficientemente intenso como para matar?

925
00:39:11,891 --> 00:39:12,600
Sí.

926
00:39:13,017 --> 00:39:14,143
Bueno, no lo sé

927
00:39:14,185 --> 00:39:15,478
Pero definitivamente pienso
deberíamos agregarlo

928
00:39:15,519 --> 00:39:16,687
a nuestra lista de sospechosos.

929
00:39:17,104 --> 00:39:17,855
Bueno.

930
00:39:18,522 --> 00:39:19,607
Eso sonan

931
00:39:21,108 --> 00:39:22,068
Madre.

932
00:39:27,031 --> 00:39:28,991
Lo estabas cortando demasiado cerca
Esta vez, madre.

933
00:39:29,033 --> 00:39:31,243
Lo tenía todo
bajo control, cariño.

934
00:39:31,285 --> 00:39:32,369
No estoy seguro de que sea cierto.

935
00:39:33,662 --> 00:39:34,580
- Oh, ¿qué está pasando?
- Bien.

936
00:39:34,622 --> 00:39:35,623
¿Qué llevas puesto?

937
00:39:35,664 --> 00:39:37,458
Entraste disfrazado
al teatro,

938
00:39:37,500 --> 00:39:39,585
Y ella casi fue atrapada
Por el gerente, Tonya.

939
00:39:39,627 --> 00:39:41,045
Sin riesgo, sin recompensa.

940
00:39:41,087 --> 00:39:42,380
Bien...

941
00:39:42,421 --> 00:39:45,174
Y capturé estos
en el vestidor de Victoria.

942
00:39:45,716 --> 00:39:46,926
- Se ven bien.
- Son hermosos.

943
00:39:46,967 --> 00:39:48,594
Sí, creo que ella estaba usando
Este peine de cabello

944
00:39:48,636 --> 00:39:50,679
Cuando ella entró a comprar
Los pasteles, ¿verdad?

945
00:39:50,721 --> 00:39:51,764
Oh, por favor.

946
00:39:51,806 --> 00:39:53,557
Ella solo lo estaba usando
Para frotarlo en

947
00:39:53,599 --> 00:39:56,102
que ella fue elegida a la cabeza
papel en nuestra próxima jugada.

948
00:39:57,061 --> 00:39:58,104
Que ella descanse en paz.

949
00:39:59,230 --> 00:40:00,773
Creo que ella dijo que era
un regalo.

950
00:40:00,815 --> 00:40:02,191
Deberíamos averiguarlo
de quien.

951
00:40:02,608 --> 00:40:03,275
¿A quien?

952
00:40:03,818 --> 00:40:05,111
De quien?

953
00:40:05,152 --> 00:40:06,112
A quien.

954
00:40:06,153 --> 00:40:07,530
Un admirador tal vez.

955
00:40:07,571 --> 00:40:08,197
Oh.

956
00:40:08,239 --> 00:40:09,240
O un amante.

957
00:40:09,281 --> 00:40:10,116
Mm.

958
00:40:10,157 --> 00:40:11,659
Ella estaba tomando clases de karate.

959
00:40:11,700 --> 00:40:13,911
Taekwondo. Tracy y yo
Tómalo juntos.

960
00:40:13,953 --> 00:40:15,329
A ella le encanta.

961
00:40:15,371 --> 00:40:20,584
Oh. Y ella también estaba tomando
Clases de francés y baile.

962
00:40:20,626 --> 00:40:23,003
Está bien, entonces vamos a tener
para mirar todo esto.

963
00:40:23,671 --> 00:40:24,922
Bien. Está bien, genial.

964
00:40:24,964 --> 00:40:27,925
Quizás ella tenía
una vida completamente diferente.

965
00:40:28,592 --> 00:40:30,094
Uno que nunca supimos.

966
00:40:30,136 --> 00:40:32,012
Resulta que esa fiesta
no fue para los actores.

967
00:40:32,054 --> 00:40:34,098
Tal vez fue para sus amigos
En una de estas clases.

968
00:40:34,140 --> 00:40:35,891
O sus enemigos.

969
00:40:36,976 --> 00:40:37,601
Exactamente.

970
00:40:38,727 --> 00:40:39,562
¿Quién quiere hacer qué?

971
00:40:39,603 --> 00:40:40,479
Debería hacer el baile.

972
00:40:40,896 --> 00:40:42,314
- Es lo mío.
- Mi cosa.

973
00:40:42,356 --> 00:40:43,315
¿De dónde lo aprendiste?

974
00:40:43,774 --> 00:40:44,525
Tú.

975
00:40:44,817 --> 00:40:46,235
Bueno. Lo haré
La clase francesa.

976
00:40:46,694 --> 00:40:47,445
Um ...

977
00:40:48,279 --> 00:40:50,239
Cariño, nadie va a
Cree que estás estudiando francés.

978
00:40:50,281 --> 00:40:52,449
Quiero decir, el segundo
van más allá de la comida,

979
00:40:52,491 --> 00:40:53,951
Serás Dans La Noir.

980
00:40:53,993 --> 00:40:54,869
En la oscuridad.

981
00:40:54,910 --> 00:40:56,036
- Examen.
- Merci.

982
00:40:56,579 --> 00:40:59,123
Bien. Bien, bueno,
Podría hacer el taekwondo.

983
00:41:00,207 --> 00:41:02,626
Está bien, genial.
Uh, veamos lo que tenemos.

984
00:41:02,668 --> 00:41:06,630
Uh, este es el horario
para el examen de la correa azul.

985
00:41:06,672 --> 00:41:08,340
Eso lleva años aprender.

986
00:41:08,757 --> 00:41:10,593
Puedo fingirlo para una pareja
de clases, ¿verdad?

987
00:41:10,634 --> 00:41:13,846
Chicas, la clave de este tipo de
La investigación se ajusta.

988
00:41:14,305 --> 00:41:15,472
Se llama actuación.

989
00:41:17,224 --> 00:41:19,018
Solo voy a tener a Bill
Envía mi cinturón marrón.

990
00:41:19,059 --> 00:41:20,144
Allá. Hecho.

991
00:41:20,186 --> 00:41:22,062
Bueno. Uh, bueno ...

992
00:41:23,314 --> 00:41:24,648
Entonces, ¿qué soy yo?
vas a hacer?

993
00:41:25,691 --> 00:41:26,692
El tango.

994
00:41:28,903 --> 00:41:29,737
Oh, no.

995
00:41:30,321 --> 00:41:31,530
Oh sí.

996
00:41:36,160 --> 00:41:37,203
¿Hola?

997
00:41:44,084 --> 00:41:44,793
Roger?

998
00:41:45,252 --> 00:41:46,170
Todo está a la venta.

999
00:41:46,212 --> 00:41:48,297
Bien. No. Sí.

1000
00:41:48,339 --> 00:41:49,548
No estoy aquí para comprar arte.

1001
00:41:50,049 --> 00:41:51,175
¿Te conozco?

1002
00:41:51,217 --> 00:41:52,593
Uh, soy Hannah Swensen.

1003
00:41:52,635 --> 00:41:55,262
Nos conocimos en tu tía
Última actuación.

1004
00:41:55,304 --> 00:41:56,555
Lamento mucho tu pérdida.

1005
00:41:57,348 --> 00:41:58,098
Gracias.

1006
00:41:58,974 --> 00:42:01,018
Te horneé estos caramelo
galletas crujientes.

1007
00:42:02,228 --> 00:42:04,146
Ah, claro. Por supuesto.

1008
00:42:04,188 --> 00:42:05,814
Sí. Solo los pondré
aquí y, um,

1009
00:42:05,856 --> 00:42:07,816
puedes tenerlos
Cuando estás en un descanso.

1010
00:42:07,858 --> 00:42:09,360
Excelente. Muchas gracias.

1011
00:42:19,703 --> 00:42:22,164
Sabes, siento que he visto
tu arte antes.

1012
00:42:22,831 --> 00:42:25,000
Tienes una pieza
en exhibición

1013
00:42:25,042 --> 00:42:26,794
en el Murrayville
Salón comunitario?

1014
00:42:27,253 --> 00:42:31,048
Culpable. Justo al frente.
Sí, lo llamo "el deleite".

1015
00:42:31,507 --> 00:42:33,133
Guau. Gran título.

1016
00:42:33,884 --> 00:42:36,554
Sabes, siempre estoy intentando
Pensar en nombres inteligentes

1017
00:42:36,595 --> 00:42:37,972
para mis galletas

1018
00:42:38,013 --> 00:42:39,515
Pero los clientes solo quieren
saber qué hay en ellos.

1019
00:42:39,556 --> 00:42:40,891
Sí. Sí.

1020
00:42:40,933 --> 00:42:43,185
No. El conflicto eterno
entre consumidor y artista.

1021
00:42:43,519 --> 00:42:45,271
Nunca está terminando.

1022
00:42:47,314 --> 00:42:49,024
Tu tía fue
Un gran artista también.

1023
00:42:50,067 --> 00:42:52,069
Tremendo talento.
Ustedes dos deben haber estado cerca.

1024
00:42:52,987 --> 00:42:54,446
Muy.

1025
00:42:54,488 --> 00:42:57,616
Ella me había contado sobre esto
hermoso peine de cabello antiguo

1026
00:42:57,658 --> 00:43:00,286
que ella recibió como regalo.
¿Fue ese un regalo tuyo?

1027
00:43:00,327 --> 00:43:03,163
No, no, pero ella siempre fue
Obtener regalos de sus fanáticos.

1028
00:43:03,205 --> 00:43:05,291
Y Victoria y yo habríamos sido
nuestras pequeñas cenas juntas,

1029
00:43:05,332 --> 00:43:08,210
y ella me diría todo
de sus historias salvajes.

1030
00:43:08,252 --> 00:43:09,586
Ella tenía muchas historias.

1031
00:43:09,628 --> 00:43:10,713
Eso suena bien.

1032
00:43:12,131 --> 00:43:13,257
¿Qué le gustaba cocinar?

1033
00:43:13,299 --> 00:43:15,217
Oh, por favor.
No podía hervir agua.

1034
00:43:15,259 --> 00:43:17,469
No. Tía Victoria tenía
sus restaurantes favoritos,

1035
00:43:17,511 --> 00:43:18,804
y siempre entregaban.

1036
00:43:19,471 --> 00:43:21,265
Bien. Bueno.

1037
00:43:21,307 --> 00:43:23,726
Bueno, um, gracias
por tu tiempo.

1038
00:43:24,518 --> 00:43:25,477
Ciao.

1039
00:43:28,731 --> 00:43:29,982
Gracias por conocerme tarde.

1040
00:43:30,024 --> 00:43:31,233
Oh sí.

1041
00:43:31,275 --> 00:43:32,818
Lo siento, me golpearon
con casos justo a las 5:00.

1042
00:43:32,860 --> 00:43:34,653
No te preocupes por eso.
¿Algo interesante?

1043
00:43:36,071 --> 00:43:37,156
No te preocupes.

1044
00:43:37,197 --> 00:43:38,490
Te haré saber
Si hay algo

1045
00:43:38,532 --> 00:43:40,367
para que te interese.

1046
00:43:40,409 --> 00:43:42,202
¿Qué pasa contigo?
¿Cómo va su investigación?

1047
00:43:42,244 --> 00:43:44,246
Oh. Bueno, um ...

1048
00:43:44,288 --> 00:43:45,748
Hablé con el sobrino de Victoria,

1049
00:43:45,789 --> 00:43:47,124
¿Quién es su heredero?

1050
00:43:47,166 --> 00:43:48,751
y parece un poco desesperado
por dinero.

1051
00:43:49,376 --> 00:43:50,711
Bueno, dinero
siempre es un buen motivo.

1052
00:43:50,753 --> 00:43:52,212
Si se convierte en un oficial
sospechar,

1053
00:43:52,254 --> 00:43:53,547
Entonces no tendrá derecho
A ese dinero

1054
00:43:53,589 --> 00:43:54,882
Hasta que se aclare.

1055
00:43:54,923 --> 00:43:56,216
Bueno, no lo sé
Lo que está pensando el sheriff

1056
00:43:56,258 --> 00:43:58,177
Pero es todo tipo
de cosas circunstanciales de todos modos.

1057
00:43:58,218 --> 00:44:00,471
Evidencia circunstancial
Obtiene una mala reputación.

1058
00:44:00,512 --> 00:44:02,931
Hay muchos casos que
se resuelven sin forense.

1059
00:44:03,349 --> 00:44:04,975
¿En realidad? Es bueno saberlo.

1060
00:44:06,310 --> 00:44:09,438
Así que también estoy cursando un amor
Teoría del interés que tengo.

1061
00:44:10,898 --> 00:44:12,399
¿Tenía una pareja?

1062
00:44:12,441 --> 00:44:14,151
Bueno, no lo sé, pero ella
estaba tomando todas estas clases,

1063
00:44:14,193 --> 00:44:15,652
Así que voy a averiguarlo

1064
00:44:15,694 --> 00:44:17,404
Si ella estuviera involucrada
con cualquiera allí.

1065
00:44:17,446 --> 00:44:18,864
Mi hermana va
tomar taekwondo,

1066
00:44:18,906 --> 00:44:20,824
mi madre está tomando
las lecciones francesas.

1067
00:44:20,866 --> 00:44:22,034
¿No hablas francés?

1068
00:44:22,701 --> 00:44:24,995
Hablo de comida francesa,
Pero eso es todo.

1069
00:44:25,037 --> 00:44:25,746
¿Tú?

1070
00:44:28,415 --> 00:44:29,750
Oh, fantasía.

1071
00:44:29,792 --> 00:44:31,377
Sí. Quiero decir,
Tuve que recoger un poco

1072
00:44:31,418 --> 00:44:33,045
para todos los diferentes lugares
que estaba estacionado

1073
00:44:33,087 --> 00:44:34,088
Solo para que pueda pasar.

1074
00:44:34,129 --> 00:44:35,214
¿Así es como funciona?

1075
00:44:35,255 --> 00:44:36,465
Estás desplegado a
un país diferente,

1076
00:44:36,507 --> 00:44:38,550
Y tienes que averiguar
¿Cómo comunicarse?

1077
00:44:38,592 --> 00:44:40,886
No fue tan extremo
como eso, pero más o menos.

1078
00:44:41,387 --> 00:44:42,054
Guau.

1079
00:44:42,429 --> 00:44:43,931
Sí. ¿Cuál es tu tarea?

1080
00:44:46,892 --> 00:44:48,143
La clase de baile.

1081
00:44:48,727 --> 00:44:50,104
El que? Lo siento.

1082
00:44:50,145 --> 00:44:54,566
Entonces Victoria estaba tomando tango
lecciones o algo.

1083
00:44:54,608 --> 00:44:56,318
Bueno, no suenas
Muy emocionado por eso.

1084
00:44:56,360 --> 00:44:59,113
Bueno, si puedes verme bailar,
lo entenderías.

1085
00:44:59,154 --> 00:45:00,364
Básicamente tengo dos pies izquierdos.

1086
00:45:00,781 --> 00:45:01,824
Oh sí. Vamos a ver.

1087
00:45:01,865 --> 00:45:03,283
Oh ... oh.

1088
00:45:03,325 --> 00:45:03,951
Por aquí.

1089
00:45:03,992 --> 00:45:04,827
¿Es esto?

1090
00:45:04,868 --> 00:45:07,871
Mira, te dije que no puedo bailar.

1091
00:45:09,456 --> 00:45:10,624
Ahora conoces todos mis secretos.

1092
00:45:11,959 --> 00:45:13,168
Tengo una sospecha astuta

1093
00:45:13,210 --> 00:45:14,503
que ni siquiera me he rayado
la superficie.

1094
00:45:40,737 --> 00:45:41,822
Sí, pero es un ...

1095
00:45:41,864 --> 00:45:42,990
Sin embargo, es una clase inicial,
¿bien?

1096
00:45:43,031 --> 00:45:44,241
Entonces, ¿cuál es el problema?

1097
00:45:44,283 --> 00:45:45,784
Oh, no hay problema.

1098
00:45:45,826 --> 00:45:48,579
Solo voy a ir a auditar
La clase, ya sabes, observa.

1099
00:45:48,620 --> 00:45:50,164
¿Auditoría? Solo vas a ir
Y mira.

1100
00:45:50,205 --> 00:45:51,874
¿Qué vas a aprender?
¿Solo mirando?

1101
00:45:51,915 --> 00:45:53,459
¿Tienes una mejor idea?

1102
00:45:53,500 --> 00:45:54,418
Bueno, creo que lo hago.

1103
00:45:54,460 --> 00:45:55,836
Bueno.

1104
00:45:55,878 --> 00:45:58,380
Um, estaba pensando tal vez,
No lo sé, llámame loco

1105
00:45:58,422 --> 00:46:00,382
Pero me invitas a ir
contigo,

1106
00:46:00,424 --> 00:46:01,717
Y en realidad tomamos
la clase.

1107
00:46:02,468 --> 00:46:03,510
Mejor que solo mirar.

1108
00:46:04,011 --> 00:46:06,889
Quiero decir, sí,
Eso sería divertido.

1109
00:46:07,473 --> 00:46:10,517
Um, esa es una gran idea
Excepto por el ...

1110
00:46:12,478 --> 00:46:13,645
Te fuiste
tu puerta abierta?

1111
00:46:13,687 --> 00:46:14,897
No me parece.

1112
00:46:17,649 --> 00:46:19,276
La luz no funciona.
El poder debe estar apagado.

1113
00:46:19,902 --> 00:46:20,694
Quédate aquí.

1114
00:46:26,784 --> 00:46:28,285
9-1-1
¿Cuál es tu emergencia?

1115
00:46:28,327 --> 00:46:29,995
Tienes que enviar a la policía,
Hay un intruso en mi casa.

1116
00:47:08,659 --> 00:47:10,410
¡Chad! ¡Cuidado!
¡Detrás de ti!

1117
00:47:14,665 --> 00:47:15,791
¡Aquí, Chad!

1118
00:47:26,677 --> 00:47:28,053
La policía debería estar aquí
cualquier segundo.

1119
00:47:34,017 --> 00:47:34,935
¿No tienes identificación?

1120
00:47:35,269 --> 00:47:36,770
¿Qué significa eso?

1121
00:47:36,812 --> 00:47:38,313
Bueno, no parece que él
estaba aquí para robar cualquier cosa.

1122
00:47:39,147 --> 00:47:41,066
Creo que él estaba aquí para ti.

1123
00:47:41,733 --> 00:47:42,943
¿Por qué?

1124
00:47:42,985 --> 00:47:45,237
Tu sartén,
Eso fue útil, gracias.

1125
00:47:45,612 --> 00:47:46,905
- ¿Estás bien?
- Sí.

1126
00:47:46,947 --> 00:47:48,323
¿Puedo conseguirte?

1127
00:47:48,907 --> 00:47:50,492
¿Debo conseguirte un poco de hielo?
o algo?

1128
00:47:50,534 --> 00:47:52,578
Quieres que el ealing venga aquí
y entrevistarnos sobre esto

1129
00:47:52,619 --> 00:47:53,996
Mientras estoy sosteniendo
¿Un oso boo-boo?

1130
00:47:54,955 --> 00:47:55,747
No, no.

1131
00:47:57,082 --> 00:47:58,375
Mira, tienes un lugar
Puedes quedarte

1132
00:47:58,417 --> 00:47:59,376
¿Hasta que descubramos esto?

1133
00:47:59,626 --> 00:48:01,628
Sí, sí, podría simplemente
Quédate con mi madre.

1134
00:48:01,670 --> 00:48:04,006
Ella ha tenido su sistema de seguridad
actualizado de nuevo.

1135
00:48:05,048 --> 00:48:06,466
Chad, lo siento mucho.

1136
00:48:06,508 --> 00:48:08,302
- ow, ow, ow.
- Lo lamento.

1137
00:48:09,303 --> 00:48:10,304
Está bien.

1138
00:48:11,638 --> 00:48:12,681
Estoy fuera de forma.

1139
00:48:13,599 --> 00:48:17,019
Bueno, ella estará a salvo aquí.
Ese es el estado del arte.

1140
00:48:17,519 --> 00:48:19,980
Acaban de actualizar su
Integración de teléfonos inteligentes.

1141
00:48:20,272 --> 00:48:22,399
Oh. Cifrado de extremo a extremo,
Supongo.

1142
00:48:22,441 --> 00:48:24,443
Sí, con el registrador anti-llave
tecnología.

1143
00:48:24,902 --> 00:48:26,403
¿Funciona automáticamente?
¿Una limpieza de datos?

1144
00:48:26,862 --> 00:48:27,988
Sí, lo hace.

1145
00:48:28,030 --> 00:48:29,573
Y si detecta una violación de datos,

1146
00:48:29,615 --> 00:48:32,075
se lanzará automáticamente
Un contraataque EDR.

1147
00:48:32,117 --> 00:48:34,453
Detección de punto final
y solución de respuesta.

1148
00:48:34,494 --> 00:48:35,203
Bingo.

1149
00:48:35,245 --> 00:48:35,913
Impresionante.

1150
00:48:35,954 --> 00:48:37,247
Es impresionante.

1151
00:48:38,540 --> 00:48:40,250
Aquí. Gracias.

1152
00:48:45,631 --> 00:48:47,424
Eres un perjumo de anoche
no está hablando.

1153
00:48:48,425 --> 00:48:49,426
Tenemos un I.D. sobre él?

1154
00:48:49,468 --> 00:48:50,427
¿Cualquier cosa? ¿Nombre?

1155
00:48:50,469 --> 00:48:51,637
No. Pidió un abogado.

1156
00:48:51,678 --> 00:48:53,055
El defensor público
está con él ahora mismo.

1157
00:48:53,722 --> 00:48:54,681
¿Qué pasa con las huellas digitales?

1158
00:48:55,223 --> 00:48:56,266
No está en el sistema, Chad.

1159
00:48:56,308 --> 00:48:57,517
Pasé por todo
mí mismo.

1160
00:48:58,310 --> 00:48:59,603
Bueno, esto no es un robo
se fue mal.

1161
00:48:59,645 --> 00:49:01,021
Este tipo es un profesional.

1162
00:49:01,063 --> 00:49:02,564
Estaba acostado
para Hannah.

1163
00:49:02,606 --> 00:49:03,940
Apagó el poder.

1164
00:49:03,982 --> 00:49:05,192
Es algo bueno
estabas allí.

1165
00:49:05,484 --> 00:49:07,110
Sí, bueno, no
Subestima a Hannah.

1166
00:49:08,236 --> 00:49:09,237
Ooh, ella es rápida.

1167
00:49:09,279 --> 00:49:10,614
Créeme, no lo hago.

1168
00:49:11,949 --> 00:49:13,200
Bueno. Mantenga la presión sobre él.

1169
00:49:13,241 --> 00:49:14,576
Tal vez su abogado pueda hablar
algún sentido en él.

1170
00:49:14,618 --> 00:49:15,661
Podemos ofrecerle un trato de súplica.

1171
00:49:15,702 --> 00:49:16,870
Muy bien, estoy en eso.

1172
00:49:26,755 --> 00:49:29,174
Oh, Hannah.
Hannah, lo siento mucho.

1173
00:49:29,216 --> 00:49:30,676
No quise asustarte.

1174
00:49:30,717 --> 00:49:32,094
No. Está bien, está bien.

1175
00:49:32,135 --> 00:49:33,553
- Lo siento, estoy tan nervioso.
- Tengo esto.

1176
00:49:34,054 --> 00:49:34,972
¡Hannah!

1177
00:49:35,347 --> 00:49:35,972
Oh.

1178
00:49:36,014 --> 00:49:37,015
¡Hannah, Hannah!

1179
00:49:37,057 --> 00:49:38,058
Andrea.

1180
00:49:40,185 --> 00:49:40,936
Oh.

1181
00:49:41,895 --> 00:49:43,271
Madre me contó todo.

1182
00:49:43,313 --> 00:49:44,856
Estoy bien, estoy bien.

1183
00:49:44,898 --> 00:49:46,108
Llevas jeans en una cita.

1184
00:49:46,483 --> 00:49:48,443
Oh, veo que ella lo hizo
no dejar fuera

1185
00:49:48,485 --> 00:49:49,903
cualquiera de los detalles importantes.

1186
00:49:49,945 --> 00:49:51,113
Por eso tomó tanto tiempo.

1187
00:49:51,154 --> 00:49:52,698
Ella tenía que darme
Un juego por juego.

1188
00:49:53,532 --> 00:49:55,409
Chad me dijo que no sabe
quien es este tipo

1189
00:49:55,450 --> 00:49:56,868
o por qué iba
después de mi

1190
00:49:56,910 --> 00:49:58,286
Pero he estado nervioso toda la mañana.

1191
00:49:58,328 --> 00:49:59,162
Bueno, por supuesto.

1192
00:49:59,204 --> 00:50:00,497
Tenemos que estar en alerta máxima.

1193
00:50:00,539 --> 00:50:01,998
Por eso voy a ir
Publica allí

1194
00:50:02,040 --> 00:50:03,250
por el resto del día.

1195
00:50:03,291 --> 00:50:05,127
Y luego la madre va a
Tome el después de las horas.

1196
00:50:05,168 --> 00:50:07,796
¿Cuál es exactamente tu plan si
¿Alguien viene a buscarme?

1197
00:50:07,838 --> 00:50:10,090
Oh, bueno, quiero decir,
Soy un cinturón marrón.

1198
00:50:10,132 --> 00:50:11,675
Y luego ... esto.

1199
00:50:11,717 --> 00:50:12,926
¡Vaya!

1200
00:50:12,968 --> 00:50:14,428
Oh, hay una seguridad
Por supuesto, me conoces.

1201
00:50:14,469 --> 00:50:15,137
Por supuesto.

1202
00:50:15,178 --> 00:50:15,887
Sí.

1203
00:50:17,597 --> 00:50:18,473
Me alegro de que estés bien.

1204
00:50:20,100 --> 00:50:21,309
Y también me gustaría un café.

1205
00:50:21,351 --> 00:50:23,478
- Bueno.
- Y tal vez un regalo, calentado.

1206
00:50:23,520 --> 00:50:24,479
Gracias.

1207
00:50:29,025 --> 00:50:29,860
Bueno.

1208
00:51:04,561 --> 00:51:06,563
Es muy bueno, ¿no?

1209
00:51:17,532 --> 00:51:19,034
Oye, Lisa ...

1210
00:51:19,910 --> 00:51:21,203
Necesito pedir prestado tu coche.

1211
00:51:21,578 --> 00:51:22,621
¿Qué pasó con el tuyo?

1212
00:51:22,662 --> 00:51:23,830
No sé.
No comenzará.

1213
00:51:24,206 --> 00:51:25,916
Prometo poner gas en él.

1214
00:51:25,957 --> 00:51:28,585
Bueno. Justo...
Lo necesito de vuelta esta noche.

1215
00:51:28,627 --> 00:51:29,503
Ningún problema.

1216
00:51:29,544 --> 00:51:31,046
Solo un par de horas.

1217
00:51:31,088 --> 00:51:31,922
Adiós.

1218
00:51:32,714 --> 00:51:34,090
Eres un gran primo.

1219
00:51:34,132 --> 00:51:35,884
Sigo diciéndome eso.

1220
00:51:42,307 --> 00:51:45,101
Está bien. Una porción,
pastel de crema de plátano.

1221
00:51:46,019 --> 00:51:47,020
Café con leche.

1222
00:51:48,814 --> 00:51:51,483
¿Quién era la amiga de Lisa?
¿Con la bolsa Pierre Matisse?

1223
00:51:51,525 --> 00:51:52,275
El que?

1224
00:51:53,026 --> 00:51:55,320
Solo el bolso más famoso
diseñador de su generación.

1225
00:51:55,362 --> 00:51:56,988
No importa. ¿Quién era ella?

1226
00:51:57,030 --> 00:51:58,698
Oh, bueno, eso
era el primo de Lisa.

1227
00:51:58,740 --> 00:52:00,200
Ella esta aquí por su
reunión familiar.

1228
00:52:03,995 --> 00:52:04,955
Mmm.

1229
00:52:07,666 --> 00:52:08,500
¿Por qué?

1230
00:52:09,084 --> 00:52:09,918
¿Por qué qué?

1231
00:52:09,960 --> 00:52:11,753
¿Por qué estaba un matón en tu casa?

1232
00:52:11,795 --> 00:52:13,255
No sé.

1233
00:52:13,296 --> 00:52:15,423
Tal vez porque estoy recibiendo
demasiado cerca en mi investigación

1234
00:52:15,465 --> 00:52:16,633
del asesinato de Victoria.

1235
00:52:16,675 --> 00:52:17,843
Sin ofender, pero ¿eres tú?

1236
00:52:18,802 --> 00:52:20,428
No, realmente no lo soy.

1237
00:52:20,470 --> 00:52:22,222
Quiero decir, he estado trabajando en
mi lista de sospechosos,

1238
00:52:22,264 --> 00:52:24,516
Pero no he podido
para reducirlo en absoluto.

1239
00:52:28,395 --> 00:52:29,271
Seguro.

1240
00:52:31,565 --> 00:52:34,651
Entonces podría ser el fóbico de ruido
Vecino, Jacob, ¿verdad?

1241
00:52:34,693 --> 00:52:36,945
Se enoja que Victoria's
tener otra fiesta,

1242
00:52:36,987 --> 00:52:38,530
y va allí
para confrontarla.

1243
00:52:38,572 --> 00:52:39,906
O podría ser el sobrino

1244
00:52:39,948 --> 00:52:42,075
quien pensó que estaba recibiendo
una gran herencia.

1245
00:52:42,117 --> 00:52:43,368
O el novio

1246
00:52:43,410 --> 00:52:45,161
Si hay uno
En una de esas clases

1247
00:52:45,203 --> 00:52:46,288
que tenemos que ver.

1248
00:52:46,329 --> 00:52:47,747
Madre en clase de francés
ahora mismo.

1249
00:52:47,789 --> 00:52:49,708
Mañana tomaré taekwondo.

1250
00:52:49,749 --> 00:52:51,459
Y estas tomando
La clase de baile.

1251
00:52:52,294 --> 00:52:54,796
Sí, lo soy.
Dije que lo haría.

1252
00:52:54,838 --> 00:52:55,881
Bueno. Solo comprobando.

1253
00:52:57,424 --> 00:52:58,133
¡Andrea!

1254
00:52:58,175 --> 00:52:59,050
¿Qué?

1255
00:52:59,968 --> 00:53:01,094
¿Es eso lo que creo que es?

1256
00:53:03,263 --> 00:53:04,890
Eso es un Pierre Matisse
original.

1257
00:53:05,515 --> 00:53:06,641
Es una edición limitada.

1258
00:53:07,058 --> 00:53:07,934
Lo que significa ...

1259
00:53:11,897 --> 00:53:13,356
No podemos ... no podemos decirle
Sin embargo, sin embargo, ¿verdad?

1260
00:53:13,398 --> 00:53:14,608
No, por supuesto que no.

1261
00:53:14,649 --> 00:53:16,026
Porque tal vez su primo
Lo tengo en otro lugar.

1262
00:53:16,568 --> 00:53:18,028
Sí, claro.

1263
00:53:18,612 --> 00:53:20,280
Cuando dices edición limitada

1264
00:53:20,322 --> 00:53:21,615
Hay una lista de espera.

1265
00:53:21,656 --> 00:53:23,450
Puedo verificar y ver cómo
Muchos fueron vendidos en los Estados Unidos.

1266
00:53:27,078 --> 00:53:28,747
Estoy enamorado de tu
Chapeaux.

1267
00:53:39,341 --> 00:53:40,342
- ¡Madre!
- ¡Oh!

1268
00:53:40,383 --> 00:53:42,135
¡Ah! Allo.

1269
00:53:42,677 --> 00:53:45,597
Te envié fotos por correo electrónico
para imprimir.

1270
00:53:45,639 --> 00:53:47,057
- Oh.
- High Res.

1271
00:53:47,098 --> 00:53:47,807
Excelente.

1272
00:53:49,476 --> 00:53:50,518
Reír.

1273
00:53:52,854 --> 00:53:55,106
Noté que había
un estudiante caballero.

1274
00:53:55,148 --> 00:53:56,900
Definitivamente un favorito
de las damas.

1275
00:53:56,942 --> 00:53:59,694
Bien. ¿Crees que tal vez
¿Estaba saliendo con Victoria?

1276
00:53:59,736 --> 00:54:02,030
O tal vez él era
Solo obsesionado con ella.

1277
00:54:02,072 --> 00:54:04,658
¿Crees que tal vez dio?
¿Ella es el peine de cabello antiguo?

1278
00:54:04,699 --> 00:54:06,076
Ciertamente no está de luto.

1279
00:54:06,493 --> 00:54:07,911
Haré un poco más cavando.

1280
00:54:07,953 --> 00:54:08,620
Excelente.

1281
00:54:08,662 --> 00:54:09,412
Psst.

1282
00:54:10,205 --> 00:54:11,373
¿Lo trajiste?

1283
00:54:11,957 --> 00:54:13,041
Por supuesto que lo hice.

1284
00:54:19,089 --> 00:54:20,382
Hannah, Merci.

1285
00:54:21,800 --> 00:54:24,344
Ooh, esas picaduras francesas
Simplemente no lo cortes.

1286
00:54:24,386 --> 00:54:26,388
No cuando necesitas chocolate.

1287
00:54:26,972 --> 00:54:28,056
Pero se ven bien.

1288
00:54:28,515 --> 00:54:31,059
Ser sospechoso me tiene
al final de mi ingenio.

1289
00:54:31,851 --> 00:54:33,061
Entiendo, madre.

1290
00:54:33,103 --> 00:54:34,396
Por favor, no te preocupes.

1291
00:54:34,437 --> 00:54:36,022
Vamos a averiguarlo
¿Quién hizo esto realmente, de acuerdo?

1292
00:54:36,273 --> 00:54:38,024
- Prometo.
- Bien.

1293
00:54:38,066 --> 00:54:39,693
No parece estar ralentizando
Sin embargo, te caiste en absoluto.

1294
00:54:39,734 --> 00:54:40,777
- Te ves genial.
- mmhmm.

1295
00:54:40,819 --> 00:54:42,028
¿Es ese un nuevo atuendo?

1296
00:54:42,070 --> 00:54:44,030
Es un clásico
Operación Meryl Streep.

1297
00:54:44,489 --> 00:54:45,991
Porque ella es tal
una buena actriz.

1298
00:54:46,574 --> 00:54:48,076
Mucho más, Hannah.

1299
00:54:48,618 --> 00:54:51,371
Meryl desaparece en un papel.

1300
00:54:51,955 --> 00:54:55,000
El disfraz, el cosmético,
el coif.

1301
00:54:55,709 --> 00:54:57,877
Uno debe convertirse en el personaje.

1302
00:55:01,256 --> 00:55:03,008
¿Tiene algún Intel en el perps?

1303
00:55:04,009 --> 00:55:06,469
No, no ha dicho nada.

1304
00:55:06,511 --> 00:55:07,846
Exigió un abogado.

1305
00:55:07,887 --> 00:55:09,806
Oh. Suena como el pánico para mí.

1306
00:55:09,848 --> 00:55:11,558
Crees que estoy siendo atacado
¿también?

1307
00:55:11,599 --> 00:55:13,768
Mm. Estabas en la escena del crimen

1308
00:55:13,810 --> 00:55:16,396
Momentos después del asesino
hizo la escritura.

1309
00:55:17,230 --> 00:55:21,067
Es posible que él o ella
piensa que podrías saber algo.

1310
00:55:21,109 --> 00:55:22,235
Pero yo no.

1311
00:55:22,610 --> 00:55:24,696
Quiero decir, he pasado por eso
con el sheriff Ealing.

1312
00:55:24,738 --> 00:55:27,407
No vi nada que
podría probar quién es el asesino.

1313
00:55:28,158 --> 00:55:29,492
Bueno, tal vez lo hiciste.

1314
00:55:29,534 --> 00:55:32,120
Y simplemente no recuerdas ...
todavía.

1315
00:55:47,510 --> 00:55:49,179
Muchas gracias por venir.

1316
00:55:54,517 --> 00:55:56,353
Oh, la cámara la ama.

1317
00:55:57,228 --> 00:55:58,855
Me pregunto quién tomó
sus disparos en la cabeza.

1318
00:55:58,897 --> 00:55:59,856
¡Madre!

1319
00:55:59,898 --> 00:56:01,066
Probablemente no sea
una conversación.

1320
00:56:01,107 --> 00:56:03,193
Hablaremos de
Fotografía más tarde.

1321
00:56:03,234 --> 00:56:06,112
Escuche, centrémonos en
Encontrar a Roger, ¿de acuerdo?

1322
00:56:06,154 --> 00:56:07,572
Todos, solo mantén
tus ojos se abren.

1323
00:56:07,614 --> 00:56:09,574
- Correcto, correcto, correcto.
- Oh, vaya.

1324
00:56:10,742 --> 00:56:11,659
Oh.

1325
00:56:13,495 --> 00:56:15,747
Trajo la flor más grande
arreglo de cualquier persona.

1326
00:56:15,789 --> 00:56:17,290
Me pregunto cómo pagó por eso.

1327
00:56:17,624 --> 00:56:19,125
Bueno, quiero decir, él es
Su único pariente,

1328
00:56:19,167 --> 00:56:21,252
Entonces tendría sentido
que él hace todo lo posible.

1329
00:56:21,294 --> 00:56:22,420
Supongo que sí.

1330
00:56:22,462 --> 00:56:23,797
Oh, hablando de parientes,

1331
00:56:23,838 --> 00:56:26,549
Tenemos que agregar el primo de Lisa
a nuestra lista de sospechosos.

1332
00:56:26,591 --> 00:56:27,425
¿El primo de Lisa?

1333
00:56:27,467 --> 00:56:28,927
Sí.

1334
00:56:28,968 --> 00:56:30,929
Ella entró en el frasco de galletas
con una bolsa de Pierre Matisse.

1335
00:56:30,970 --> 00:56:32,347
Como el que tenía Victoria.

1336
00:56:32,389 --> 00:56:33,556
Oui, oui.

1337
00:56:34,724 --> 00:56:36,559
Y ibas a averiguarlo
cuántos de esos fueron hechos.

1338
00:56:36,601 --> 00:56:38,311
Menos de 1000.

1339
00:56:39,187 --> 00:56:40,480
Solo lo sabes.

1340
00:56:40,522 --> 00:56:44,025
Por supuesto. Victoria hizo alarde
esa bolsa en todas partes.

1341
00:56:44,400 --> 00:56:47,737
No quiero saber que
Ella hizo para subir a la lista corta

1342
00:56:47,779 --> 00:56:49,864
para un Pierre Matisse
edición limitada.

1343
00:56:49,906 --> 00:56:52,367
Bien, bueno, ahora
El primo de Lisa lo tiene.

1344
00:56:52,409 --> 00:56:54,244
Bien, y necesitamos
para averiguar por qué.

1345
00:56:55,370 --> 00:56:56,746
Hola señoras.

1346
00:56:56,788 --> 00:56:57,497
Alguacil.

1347
00:56:58,456 --> 00:57:00,667
Ellos han juntado
Un buen evento aquí hoy.

1348
00:57:00,708 --> 00:57:03,128
A todos nos preocupamos por Victoria
muchísimo.

1349
00:57:05,296 --> 00:57:08,133
Ahora, si me disculpa.

1350
00:57:12,887 --> 00:57:14,806
Ella tiene que saber
Tengo un trabajo que hacer.

1351
00:57:14,848 --> 00:57:16,391
Por supuesto.
Lo entendemos.

1352
00:57:16,432 --> 00:57:18,935
Creo que es solo un poco
Más duro cuando eres el sospechoso.

1353
00:57:19,894 --> 00:57:22,438
¿El nombre John Smith
¿Significa algo para ti?

1354
00:57:23,648 --> 00:57:24,399
No.

1355
00:57:24,440 --> 00:57:26,025
Sonidos inventados.

1356
00:57:26,526 --> 00:57:28,778
El punto es que tienes real
sospechosos en los que estar centrándose.

1357
00:57:28,820 --> 00:57:31,197
Y mi madre tiene la más débil
motivo de cualquiera.

1358
00:57:31,906 --> 00:57:33,825
Sus colegas no
incluso hable con ella.

1359
00:57:34,534 --> 00:57:35,827
Ella no tiene una coartada.

1360
00:57:35,869 --> 00:57:37,328
Bueno, pero si ella dijo
Ella estaba con nosotros

1361
00:57:37,370 --> 00:57:38,329
¿Le creerías siquiera?

1362
00:57:38,371 --> 00:57:39,122
Exactamente.

1363
00:57:39,622 --> 00:57:41,207
Sería mejor que nada.

1364
00:57:44,127 --> 00:57:44,878
Vamos.

1365
00:57:44,919 --> 00:57:45,879
- Que tengas un hermoso día.
- Bueno.

1366
00:57:45,920 --> 00:57:47,297
- Disculpe.
- Disculpe.

1367
00:58:10,528 --> 00:58:12,363
Jennifer, ¿estás bien?
¿Qué pasó?

1368
00:58:12,614 --> 00:58:14,157
Nada. Estoy bien.

1369
00:58:14,741 --> 00:58:16,075
Bueno, no pareces bien.

1370
00:58:16,993 --> 00:58:18,328
¿Está bien mi coche?

1371
00:58:18,369 --> 00:58:20,872
Por supuesto.
Siempre piensas lo peor.

1372
00:58:21,247 --> 00:58:22,707
Tu coche está bien, aquí.

1373
00:58:25,126 --> 00:58:27,337
Bueno, no volviste a casa
de nuevo anoche.

1374
00:58:27,378 --> 00:58:30,173
Sí, bueno, mucho que hacer.
Tan poco tiempo.

1375
00:58:31,716 --> 00:58:32,592
Mhm.

1376
00:58:39,474 --> 00:58:41,059
¿Estás en algún tipo de problema?
Jen?

1377
00:58:41,100 --> 00:58:42,560
Como cuando éramos más jóvenes.

1378
00:58:42,602 --> 00:58:44,521
Mira, si estás con el
Multitud equivocada, puedo ayudarte.

1379
00:58:44,562 --> 00:58:46,814
Estás exagerando
Como siempre lo haces.

1380
00:58:47,440 --> 00:58:50,151
Solo esta vez, no te vayas
Tattling para mis padres al respecto.

1381
00:58:56,908 --> 00:58:58,743
No veo, Roger.
¿Crees que se fue?

1382
00:58:58,785 --> 00:59:00,245
Bueno, oh mi ... está bien. Aquí.

1383
00:59:00,286 --> 00:59:01,204
¿Qué descubriste?

1384
00:59:01,246 --> 00:59:02,455
Solo pégalo.

1385
00:59:03,081 --> 00:59:03,665
¿Tenemos que hacerlo?

1386
00:59:03,706 --> 00:59:05,041
Por eso llamé.

1387
00:59:05,083 --> 00:59:07,001
Ha sido muy extraño.

1388
00:59:07,043 --> 00:59:09,462
Quiero decir, actores,
Sabes como son.

1389
00:59:10,213 --> 00:59:12,590
No, supongo que realmente no lo sé
muchos actores.

1390
00:59:12,632 --> 00:59:15,552
Bueno, sus egos pueden hacer las cosas
bastante complicado.

1391
00:59:15,593 --> 00:59:16,636
Bien.

1392
00:59:16,678 --> 00:59:18,346
Ahora, dijiste que pensarías
sobre eso.

1393
00:59:18,388 --> 00:59:20,640
¿Había alguien más?
que pensaste

1394
00:59:20,682 --> 00:59:22,725
que podría tener una razón
para lastimar a Victoria?

1395
00:59:23,685 --> 00:59:25,478
Además de Delores, no.

1396
00:59:31,985 --> 00:59:34,612
No puedo creer que ella lo haría
Di eso sobre nuestra madre.

1397
00:59:34,654 --> 00:59:36,072
Lo sé, pero el sheriff
tiene que saber.

1398
00:59:36,114 --> 00:59:38,324
Ella es solo emocional
sobre perder Victoria-

1399
00:59:38,366 --> 00:59:40,451
Chicas ... lo descubrí ...

1400
00:59:40,493 --> 00:59:41,286
Shh !!!

1401
00:59:41,828 --> 00:59:42,996
¡Madre!

1402
00:59:43,538 --> 00:59:44,872
- Hola.
- Hola, Roger.

1403
00:59:44,914 --> 00:59:45,707
Perdón por tu pérdida.

1404
00:59:46,499 --> 00:59:48,418
Gracias.
Eso es muy amable.

1405
00:59:49,585 --> 00:59:52,755
Oh, muchos cuidaban a Victoria.

1406
00:59:52,797 --> 00:59:55,258
Es hermoso ver a todos
reunido aquí hoy.

1407
00:59:55,300 --> 00:59:57,844
En este lugar que ella solo
ama tanto.

1408
00:59:57,885 --> 00:59:59,220
Sí, ella tenía tantas pasiones,

1409
00:59:59,262 --> 01:00:01,514
Pero el teatro fue
El más grande de todos.

1410
01:00:01,556 --> 01:00:02,432
Oh.

1411
01:00:02,473 --> 01:00:03,766
Estábamos mirando
para ti antes

1412
01:00:03,808 --> 01:00:06,060
para ofrecer nuestras condolencias,
Pero no te encontramos.

1413
01:00:06,102 --> 01:00:08,021
Um, has estado aquí
todo el tiempo?

1414
01:00:08,062 --> 01:00:09,564
¿Dónde más estaría?

1415
01:00:11,149 --> 01:00:12,525
Um, reuniendo--

1416
01:00:12,567 --> 01:00:15,236
Reunirla ... sus cosas
desde su camerino.

1417
01:00:15,278 --> 01:00:16,529
Vestuario.

1418
01:00:16,571 --> 01:00:18,740
Planeo una vez que los abogados
finalizar su patrimonio,

1419
01:00:18,781 --> 01:00:20,533
Será lo primero que hago,
créeme.

1420
01:00:20,575 --> 01:00:21,701
Buen día.

1421
01:00:23,828 --> 01:00:25,204
Lo primero ...

1422
01:00:25,246 --> 01:00:26,623
Eso significa que no
tener su herencia ... todavía.

1423
01:00:26,664 --> 01:00:27,790
Sí, lo sé.

1424
01:00:28,082 --> 01:00:28,750
Solo digo.

1425
01:00:28,791 --> 01:00:30,835
Muy bien, está bien.

1426
01:00:30,877 --> 01:00:34,005
Ahora descubrí que ninguno
de los otros actores

1427
01:00:34,047 --> 01:00:35,923
fueron invitados a la fiesta de Victoria

1428
01:00:35,965 --> 01:00:36,924
La noche en que murió.

1429
01:00:36,966 --> 01:00:37,925
- ¿En realidad?
- ¿Qué?

1430
01:00:37,967 --> 01:00:38,593
Entonces...

1431
01:00:39,344 --> 01:00:40,678
¿Para quién fue?

1432
01:00:40,720 --> 01:00:41,429
Bien.

1433
01:00:41,929 --> 01:00:43,765
Voy a preguntar en
Taekwondo mañana.

1434
01:00:44,140 --> 01:00:45,433
¿Estás listo para
¿Tu clase de baile?

1435
01:00:46,351 --> 01:00:47,352
Sí.

1436
01:00:47,393 --> 01:00:48,394
¿Por qué lo dices?
así?

1437
01:00:50,605 --> 01:00:51,689
Chad dijo que iría conmigo.

1438
01:00:52,607 --> 01:00:54,359
¡Chad! ¡Oh, Hannah!

1439
01:00:54,400 --> 01:00:55,318
No llores.

1440
01:00:56,319 --> 01:00:59,030
Tenemos nuestro trabajo cortado
Para nosotros, ¿no?

1441
01:00:59,072 --> 01:01:00,156
¿Qué quieres decir?

1442
01:01:00,198 --> 01:01:02,116
Bueno, es una cita.
Necesitas un atuendo.

1443
01:01:02,158 --> 01:01:03,701
La última vez que me compró
un atuendo,

1444
01:01:03,743 --> 01:01:05,745
Me parecía un maniquí
en una ventana de la tienda.

1445
01:01:05,787 --> 01:01:07,372
Eras hermosa.

1446
01:01:07,413 --> 01:01:08,831
¡Ayuda!

1447
01:01:08,873 --> 01:01:10,541
Es una clase de baile, así que somos
lo mantendré casual.

1448
01:01:10,583 --> 01:01:12,543
El tango requiere más

1449
01:01:12,585 --> 01:01:13,294
Oh, no.

1450
01:01:13,336 --> 01:01:15,046
-Fire, como dicen los niños.

1451
01:01:16,089 --> 01:01:19,175
Las salsas ayudan a girar
la pasión.

1452
01:01:21,010 --> 01:01:22,136
Madre.

1453
01:01:22,178 --> 01:01:24,055
Perder el vino. Vamos a ir
compras ahora.

1454
01:01:25,098 --> 01:01:26,099
Oh, chico.

1455
01:01:28,643 --> 01:01:29,811
Ey.

1456
01:01:29,852 --> 01:01:32,230
No, solo sal.
Nos vamos, nos vamos.

1457
01:01:32,563 --> 01:01:33,940
- Gracias. Gracias.
- Lamento mucho tu pérdida.

1458
01:01:33,981 --> 01:01:35,692
Gracias.
No es un espectáculo.

1459
01:01:40,405 --> 01:01:41,572
Chad, ¿tienes un segundo?

1460
01:01:41,614 --> 01:01:43,199
Ey. Sí, entra.
Tener asiento.

1461
01:01:45,868 --> 01:01:47,328
¿Se trata del atacante de Hannah?

1462
01:01:47,370 --> 01:01:48,579
Oh, podrías decir eso.

1463
01:01:49,455 --> 01:01:50,915
Ha despedido a su defensor público,

1464
01:01:50,957 --> 01:01:53,668
y se tiene una bonita
abogado defensor

1465
01:01:53,710 --> 01:01:54,752
de San Pablo.

1466
01:01:54,794 --> 01:01:56,337
¿Cómo se permitió eso?

1467
01:01:56,379 --> 01:01:59,465
No lo sabemos todavía, pero yo sí
tener un nombre para presentar los cargos.

1468
01:02:00,258 --> 01:02:00,925
Mm.

1469
01:02:01,509 --> 01:02:03,052
. John Smith.

1470
01:02:03,886 --> 01:02:04,637
¿Me estás tomando el pelo?

1471
01:02:04,679 --> 01:02:05,972
Le pregunté a Hannah,

1472
01:02:06,013 --> 01:02:07,223
Y ella dice que no
Conozca a cualquiera con ese nombre

1473
01:02:07,265 --> 01:02:09,016
Porque suena como
un alias.

1474
01:02:09,350 --> 01:02:10,726
Este tipo nos está sacudiendo.

1475
01:02:10,768 --> 01:02:12,145
Podría haber estado allí para matar
Hannah, por lo que sabemos.

1476
01:02:12,186 --> 01:02:13,271
Tengo algunos informantes

1477
01:02:13,312 --> 01:02:14,605
Tratando de averiguar
quien es este tipo

1478
01:02:14,647 --> 01:02:16,315
y una UC, que piensa
El podría tener

1479
01:02:16,357 --> 01:02:17,859
una línea sobre quién lo contrató.

1480
01:02:17,900 --> 01:02:19,777
Bueno, alguien con dinero
y una agenda.

1481
01:02:20,236 --> 01:02:21,529
Pero tenemos que descubrir
quien es

1482
01:02:21,571 --> 01:02:23,948
y rápido antes de intentar
Y lastimó a Hannah de nuevo.

1483
01:02:23,990 --> 01:02:25,616
Sí. Lo hacemos. Está bien.

1484
01:02:26,826 --> 01:02:27,410
Gracias.

1485
01:02:27,452 --> 01:02:28,077
Sí.

1486
01:02:32,665 --> 01:02:33,875
Puedo decirte todavía
parecer nervioso.

1487
01:02:33,916 --> 01:02:34,876
Pero no te preocupes

1488
01:02:34,917 --> 01:02:36,043
Tenemos la reunión
bajo control.

1489
01:02:36,085 --> 01:02:37,378
Va a ser genial.

1490
01:02:37,420 --> 01:02:39,464
Es ... no es la fiesta.
Es algo más.

1491
01:02:40,423 --> 01:02:41,883
Estoy preocupado por mi primo,
Jennifer.

1492
01:02:42,341 --> 01:02:43,760
Oh, ¿por qué?

1493
01:02:44,135 --> 01:02:47,972
Ella ha estado actuando tan extraña
Desde que ella volvió a la ciudad.

1494
01:02:48,014 --> 01:02:50,016
Pero siempre dijiste que era
un poco salvaje, ¿verdad?

1495
01:02:50,057 --> 01:02:51,684
Sí, pero esto es diferente.

1496
01:02:51,726 --> 01:02:55,313
Soy ... me temo que ella es
Ni siquiera puedo decirlo.

1497
01:02:55,354 --> 01:02:57,064
Bueno, siempre ayuda
decirlo en voz alta.

1498
01:03:01,444 --> 01:03:04,030
No puedo evitar recordar
que ella vino a la ciudad

1499
01:03:04,071 --> 01:03:06,491
la misma noche Victoria Bascow
fue asesinado.

1500
01:03:06,532 --> 01:03:07,617
Eso es una locura, ¿verdad?

1501
01:03:07,658 --> 01:03:08,993
Dime que estoy estando loco.

1502
01:03:09,035 --> 01:03:12,163
Ojalá pudiera, pero Andrea y yo
noté algo.

1503
01:03:13,206 --> 01:03:14,499
¿Qué?

1504
01:03:14,540 --> 01:03:16,918
El bolso tu primo
Llevaba el otro día

1505
01:03:16,959 --> 01:03:19,003
Fue realmente un
Fancy Designer Purse.

1506
01:03:19,045 --> 01:03:20,213
Oh, no.

1507
01:03:20,254 --> 01:03:22,507
Y Victoria Bascow
tenía un bolso similar.

1508
01:03:23,090 --> 01:03:25,134
Andrea y mi madre dicen
Es muy raro.

1509
01:03:25,176 --> 01:03:27,178
Hannah, ¿y si Jennifer
tenía algo que hacer

1510
01:03:27,220 --> 01:03:28,346
¿Con qué pasó con Victoria?

1511
01:03:28,387 --> 01:03:29,931
Todavía no sabemos nada
¿bien?

1512
01:03:29,972 --> 01:03:32,308
Y el sheriff dijo que no
Piense que el robo fue un motivo.

1513
01:03:32,350 --> 01:03:34,435
¿Cómo sabe ella?
sobre Victoria?

1514
01:03:34,477 --> 01:03:35,853
¿Cómo vino ella aquí?

1515
01:03:35,895 --> 01:03:37,271
Y participar en algo
como esto tan rápido?

1516
01:03:37,313 --> 01:03:39,857
No tengo ni idea,
Pero voy a averiguarlo.

1517
01:03:47,448 --> 01:03:48,491
Gracias de nuevo por tu tiempo.

1518
01:03:48,533 --> 01:03:49,742
Sí. No hay problema, sheriff.

1519
01:03:49,784 --> 01:03:51,118
Si piensas en algo más
Llámame.

1520
01:03:51,160 --> 01:03:51,994
Apostas.

1521
01:03:57,375 --> 01:03:59,919
Bueno, hola, señorita Swensen.

1522
01:03:59,961 --> 01:04:02,046
No me seguirías
alrededor, ¿lo harías?

1523
01:04:02,088 --> 01:04:03,589
No, por supuesto que no.

1524
01:04:03,631 --> 01:04:06,509
Solo estoy mirando a tu alrededor
saber, tratar de correr mi memoria.

1525
01:04:07,426 --> 01:04:08,511
Bueno, en ese momento.

1526
01:04:09,595 --> 01:04:11,889
Aprendiste algo nuevo
¿De Jacob Tessling?

1527
01:04:11,931 --> 01:04:13,683
Solo mirando a mi alrededor.
Igual que tú.

1528
01:04:19,438 --> 01:04:20,231
¿Cómo está tu madre?

1529
01:04:20,856 --> 01:04:22,400
Te refieres a tu número
un sospechoso?

1530
01:04:24,944 --> 01:04:25,736
Ella está bien.

1531
01:04:27,154 --> 01:04:29,782
¿Has encontrado Victoria's
peine de cabello antiguo?

1532
01:04:30,867 --> 01:04:32,743
¿Eres tú el que se destrozó?
Su vestidor

1533
01:04:32,785 --> 01:04:34,245
¿En el teatro buscándolo?

1534
01:04:34,287 --> 01:04:36,330
No, pero tengo algunas suposiciones
quien lo hizo.

1535
01:04:37,123 --> 01:04:39,417
Forensics está ejecutando todo
estos días.

1536
01:04:40,334 --> 01:04:41,752
Gut Instinct no te atrapará
una convicción.

1537
01:04:41,794 --> 01:04:42,670
Sí.

1538
01:04:43,254 --> 01:04:44,380
¿Has encontrado algo más?
que falta

1539
01:04:44,422 --> 01:04:46,549
en su casa o
¿Su vestidor?

1540
01:04:46,591 --> 01:04:48,259
Te refieres a algo
además de ese cabello?

1541
01:04:48,301 --> 01:04:50,011
Sí. Sí, fue un bolso.

1542
01:04:50,052 --> 01:04:53,014
Super High End, muy elegante
y edición limitada.

1543
01:04:53,055 --> 01:04:56,475
Y vimos a alguien entrar en el
Jar de galletas que lleva ese bolso.

1544
01:04:56,517 --> 01:04:57,727
Mismo.

1545
01:04:57,768 --> 01:05:00,313
Usando el mismo bolso
No es una pistola humeante.

1546
01:05:01,647 --> 01:05:02,648
No dije que lo fuera.

1547
01:05:04,609 --> 01:05:06,986
Gracias por la información
Señorita Swensen.

1548
01:05:07,028 --> 01:05:08,237
Recuerda mantenerte alerta.

1549
01:05:38,100 --> 01:05:40,269
Oh. Oh, no.
Lo siento de nuevo.

1550
01:05:40,311 --> 01:05:41,562
Está bien.
Me advirtiste.

1551
01:05:42,104 --> 01:05:43,522
Podríamos tomar un descanso si
quieres.

1552
01:05:43,564 --> 01:05:44,523
Entiendo totalmente.

1553
01:05:44,565 --> 01:05:45,316
¿Me estás tomando el pelo?

1554
01:05:45,733 --> 01:05:46,901
Solo estás obteniendo
El hogar de esto.

1555
01:05:46,943 --> 01:05:47,610
Bueno.

1556
01:05:47,652 --> 01:05:48,819
Muy bien, aquí vamos.

1557
01:05:49,570 --> 01:05:50,112
Sígueme.

1558
01:05:50,154 --> 01:05:51,030
Sí.

1559
01:05:51,697 --> 01:05:52,573
Lento.

1560
01:05:53,199 --> 01:05:53,949
Lento.

1561
01:05:54,450 --> 01:05:55,451
Rápido, rápido.

1562
01:05:55,493 --> 01:05:56,243
Lento.

1563
01:05:56,285 --> 01:05:57,203
Sí.

1564
01:05:59,789 --> 01:06:01,374
Rápido, rápido.

1565
01:06:02,041 --> 01:06:03,376
Es una clase de 90 minutos.

1566
01:06:03,417 --> 01:06:05,002
Mucho tiempo para conseguir
su atención.

1567
01:06:05,044 --> 01:06:06,045
Buen punto. Bueno. Sí.

1568
01:06:06,087 --> 01:06:06,921
Intentemos de nuevo.

1569
01:06:09,882 --> 01:06:11,300
Oh, lo siento mucho, llego tarde
Eduardo.

1570
01:06:15,179 --> 01:06:16,138
Ahora, relájate.

1571
01:06:16,722 --> 01:06:19,266
Uno no puede bailar cuando uno
¿Está nervioso, HM?

1572
01:06:19,934 --> 01:06:20,893
Eso lo explica.

1573
01:06:21,394 --> 01:06:22,061
¿Qué es eso?

1574
01:06:22,103 --> 01:06:23,646
Oh, nada.

1575
01:06:23,688 --> 01:06:26,440
Como sabes, tenemos algunos nuevos
estudiantes en la clase esta semana.

1576
01:06:26,482 --> 01:06:29,402
Entonces comenzaremos revisando
lo básico.

1577
01:06:30,695 --> 01:06:31,821
Debemos demostrar?

1578
01:06:32,738 --> 01:06:33,614
Mmhmm.

1579
01:06:42,873 --> 01:06:44,792
Lento, lento ...

1580
01:06:45,042 --> 01:06:45,835
Lento.

1581
01:06:46,127 --> 01:06:46,794
Lento.

1582
01:06:47,378 --> 01:06:48,629
... del teatro.

1583
01:06:49,255 --> 01:06:50,131
Es.

1584
01:06:50,589 --> 01:06:52,425
Rápido, lento.

1585
01:06:52,466 --> 01:06:55,177
Y de regreso. Lento ... lento.

1586
01:06:55,219 --> 01:06:57,680
Rápido, rápido, rápido.
Una vez más.

1587
01:07:01,016 --> 01:07:03,144
Me pregunto cuantas personas
¿Ven a la clase de baile solo?

1588
01:07:03,185 --> 01:07:05,312
Ella siempre llega a la pareja
con el instructor?

1589
01:07:06,188 --> 01:07:08,524
Bien, ahora tu turno.

1590
01:07:10,943 --> 01:07:12,111
Uh-oh!

1591
01:07:13,612 --> 01:07:14,530
¿Estás listo?

1592
01:07:14,947 --> 01:07:15,781
Eso espero.

1593
01:07:15,823 --> 01:07:16,574
Vamos a hacerlo.

1594
01:07:16,615 --> 01:07:17,450
Bueno.

1595
01:07:17,491 --> 01:07:19,285
Lento, lento.

1596
01:07:19,910 --> 01:07:20,786
Rápido, rápido.

1597
01:07:20,828 --> 01:07:22,621
Rápido, rápido, lento.

1598
01:07:22,663 --> 01:07:24,248
Oh, casi lo tuve esa vez.

1599
01:07:24,290 --> 01:07:25,166
Déjeme ver.

1600
01:07:25,458 --> 01:07:26,667
- Oh.
- ¿Listo?

1601
01:07:26,709 --> 01:07:27,376
Presión está encendida.

1602
01:07:27,418 --> 01:07:28,210
Sí.

1603
01:07:28,252 --> 01:07:29,670
Lento...

1604
01:07:31,005 --> 01:07:32,089
De esa manera. Está bien, claro.

1605
01:07:32,131 --> 01:07:33,716
Lo lamento. No soy muy bueno
a esto.

1606
01:07:33,758 --> 01:07:35,176
Oh. Está bien.

1607
01:07:35,217 --> 01:07:37,052
No todos comenzamos como Fred
Astaire y Ginger Rogers.

1608
01:07:37,094 --> 01:07:37,970
¿Estoy en lo cierto?

1609
01:07:38,846 --> 01:07:39,555
¿Te importarías?

1610
01:07:39,847 --> 01:07:41,599
Uh, no. Adelante.

1611
01:07:43,893 --> 01:07:45,936
Bueno. Y lento.

1612
01:07:46,479 --> 01:07:49,565
Lento. Gira, eh. ¿Ver?

1613
01:07:49,607 --> 01:07:51,358
Guau. Gracias.

1614
01:07:51,859 --> 01:07:53,319
Oh, estoy tan contento de Victoria
recomendado

1615
01:07:53,360 --> 01:07:54,528
que tomamos tu clase.

1616
01:07:54,570 --> 01:07:56,197
Eres un instructor maravilloso.

1617
01:07:56,238 --> 01:07:57,198
Gracias.

1618
01:07:57,239 --> 01:07:59,408
Victoria.

1619
01:07:59,950 --> 01:08:01,952
Estoy tan contento de que ella te haya traído
a mi clase.

1620
01:08:01,994 --> 01:08:03,996
Lo siento si mencioné
un tema triste.

1621
01:08:04,538 --> 01:08:06,832
No, no. Está bien.
Siempre será doloroso.

1622
01:08:06,874 --> 01:08:08,542
Ella era mi estrella.

1623
01:08:08,584 --> 01:08:12,046
Y la lloramos
Pero ahora celebramos su vida.

1624
01:08:13,464 --> 01:08:14,632
¿Te conozco?

1625
01:08:15,132 --> 01:08:17,259
Siento que pareces
muy familiar para mí.

1626
01:08:17,301 --> 01:08:18,594
No me parece.

1627
01:08:18,636 --> 01:08:21,555
Pero tengo un primo en Denver
quien es muy popular.

1628
01:08:21,597 --> 01:08:22,556
Oh, tal vez eso es todo.

1629
01:08:22,598 --> 01:08:23,516
Debe ser.

1630
01:08:24,183 --> 01:08:25,309
Oh.

1631
01:08:28,771 --> 01:08:30,856
Dijo algo sobre Victoria
en español.

1632
01:08:31,524 --> 01:08:34,276
... lo que significa
mi media naranja.

1633
01:08:34,318 --> 01:08:35,110
Oh.

1634
01:08:35,152 --> 01:08:36,695
Está siendo muy dramático

1635
01:08:36,737 --> 01:08:38,489
o ella realmente quiso decir
Mucho para él.

1636
01:08:39,031 --> 01:08:39,907
O ambos.

1637
01:08:40,449 --> 01:08:41,367
O ambos.

1638
01:08:42,660 --> 01:08:43,244
¿Listo?

1639
01:08:43,285 --> 01:08:44,119
Sí.

1640
01:08:52,628 --> 01:08:54,421
Tonya nos está mirando.

1641
01:08:55,923 --> 01:08:57,883
Supongo que será mejor que trabajemos
En nuestra historia de portada, entonces.

1642
01:08:58,175 --> 01:08:58,968
Bueno.

1643
01:09:01,136 --> 01:09:02,221
Tienes esto.

1644
01:09:02,763 --> 01:09:03,973
Solo sígueme.

1645
01:09:04,557 --> 01:09:05,391
- ¿Listo?
- Sí.

1646
01:09:15,651 --> 01:09:16,777
¿Cómo hiciste eso?

1647
01:09:18,195 --> 01:09:19,238
¿Hacer lo?

1648
01:09:21,615 --> 01:09:23,075
Hazme un buen bailarín.

1649
01:09:24,034 --> 01:09:25,244
¿No has oído?

1650
01:09:25,661 --> 01:09:26,829
Se necesitan dos para tango.

1651
01:09:35,171 --> 01:09:37,464
No sé como otro baile
Las clases van,

1652
01:09:37,506 --> 01:09:41,051
Pero Eduardo definitivamente tenía
Una favorita, Victoria.

1653
01:09:41,552 --> 01:09:43,345
Oh, hola Moishe.

1654
01:09:44,305 --> 01:09:46,932
Seguro que sabía cómo dibujar gente
en su web.

1655
01:09:46,974 --> 01:09:48,684
Bueno, no hay nadie que yo
Solaría

1656
01:09:48,726 --> 01:09:50,060
en el Dojang.

1657
01:09:50,102 --> 01:09:51,812
Era obvio que ella tenía
un espacio en la práctica,

1658
01:09:51,854 --> 01:09:53,731
Pero nadie estaba actuando
del ordinario.

1659
01:09:53,772 --> 01:09:55,107
Trabajo bueno. Andrea.

1660
01:09:55,149 --> 01:09:56,317
Oh, ¿viste su foto?

1661
01:09:56,358 --> 01:09:57,985
Tomé uno para ti;
Lo imprimí.

1662
01:09:58,444 --> 01:10:01,197
Ese es Eduardo, el baile
instructor.

1663
01:10:01,238 --> 01:10:02,823
Guapo, de hecho.

1664
01:10:02,865 --> 01:10:05,117
¿Cómo encajas en este rompecabezas?

1665
01:10:05,159 --> 01:10:06,994
Porque si la amaba
¿Por qué la mataría?

1666
01:10:07,036 --> 01:10:08,162
Tal vez ella no lo amaba.

1667
01:10:08,954 --> 01:10:09,663
Celos.

1668
01:10:09,705 --> 01:10:10,789
Tal vez estaba celoso

1669
01:10:10,831 --> 01:10:12,416
Porque ella estaba viendo
alguien más.

1670
01:10:12,458 --> 01:10:14,752
Si no puedo tenerlo
Nadie puede.

1671
01:10:15,252 --> 01:10:16,754
Tal vez es el otro
camino.

1672
01:10:16,795 --> 01:10:18,672
Tal vez alguien más
Mató a Victoria

1673
01:10:18,714 --> 01:10:20,716
Porque Eduardo estaba interesado
en ella.

1674
01:10:20,758 --> 01:10:21,467
Oh.

1675
01:10:21,508 --> 01:10:23,260
Tal vez él es el motivo.

1676
01:10:23,302 --> 01:10:25,512
Bueno, ¿alguna vez lo viste?
colgando por el teatro?

1677
01:10:25,554 --> 01:10:27,890
Oh, cariño, hay
Tantos fanáticos

1678
01:10:27,932 --> 01:10:30,351
quien apiñan la puerta del escenario
después de actuaciones.

1679
01:10:30,392 --> 01:10:32,895
Parece familiar
Pero no puedo estar seguro.

1680
01:10:32,937 --> 01:10:33,687
Bien.

1681
01:10:34,229 --> 01:10:36,357
Ah, y el sheriff mencionó

1682
01:10:36,398 --> 01:10:40,194
Le conseguí que admitiera nuestro cursi
vecino, Jacob Tessling

1683
01:10:40,235 --> 01:10:42,780
tiene una coartada,
Entonces él está fuera de nuestra lista.

1684
01:10:42,821 --> 01:10:46,825
Bueno, oh, ¿qué pasa con esto?
gerente de teatro de chismes, Tonya?

1685
01:10:46,867 --> 01:10:49,495
Madre, no puedes ir
alrededor de acusar a la gente

1686
01:10:49,536 --> 01:10:50,788
Solo porque ella le dijo
el sheriff

1687
01:10:50,829 --> 01:10:52,581
sobre tu disputa con Victoria.

1688
01:10:53,165 --> 01:10:54,583
¿Cuál sería su motivo?

1689
01:10:54,625 --> 01:10:57,378
Ella es un poco inadaptada
con los jugadores de Murrayville.

1690
01:10:57,419 --> 01:10:58,963
Tal vez ella siempre ha querido

1691
01:10:59,004 --> 01:11:01,757
una oportunidad para protagonizar en el escenario,
Hannah.

1692
01:11:02,383 --> 01:11:05,511
¿No es eso básicamente lo que el
Sheriff cree que tu motivo es?

1693
01:11:05,803 --> 01:11:06,762
Oh.

1694
01:11:07,596 --> 01:11:13,143
Bueno, ¿qué pasa con esto?
sobrino artístico hambriento de dinero?

1695
01:11:13,811 --> 01:11:16,689
Tal vez no podría esperar para obtener
sus manos en su herencia.

1696
01:11:17,106 --> 01:11:18,107
Motivo clásico.

1697
01:11:18,148 --> 01:11:19,274
Cuidado, Andrea.

1698
01:11:19,316 --> 01:11:21,193
Siempre podría cambiar
mi voluntad, ya sabes,

1699
01:11:21,235 --> 01:11:22,611
Solo deja todo a Moishe.

1700
01:11:22,653 --> 01:11:24,071
¿Es eso así?

1701
01:11:24,113 --> 01:11:25,072
Madre...

1702
01:11:25,114 --> 01:11:26,448
Cuando estabas tomando
las fotos

1703
01:11:26,490 --> 01:11:27,700
en el vestidor de Victoria,
¿Tocaste algo?

1704
01:11:28,158 --> 01:11:31,203
Oh, puedo tener
Pero tenía guantes.

1705
01:11:32,913 --> 01:11:34,373
¿Por qué?

1706
01:11:34,415 --> 01:11:35,666
Porque el sheriff dijo que alguien
arrojó el vestuario.

1707
01:11:35,708 --> 01:11:37,167
Estaban buscando algo.

1708
01:11:37,209 --> 01:11:39,795
Así que ahora lo van a ejecutar
para huellas digitales y ADN.

1709
01:11:39,837 --> 01:11:41,505
Y no los quiero
para encontrar el tuyo.

1710
01:11:42,965 --> 01:11:43,716
Oh.

1711
01:11:43,757 --> 01:11:44,550
Oh.

1712
01:11:45,175 --> 01:11:46,010
Lo siento.

1713
01:11:46,051 --> 01:11:47,011
Tenemos nuestros teléfonos en privacidad

1714
01:11:47,052 --> 01:11:48,429
Lo sé,
Lo sé, madre, lo siento.

1715
01:11:48,470 --> 01:11:51,515
Olvidé apagar el timbre
Pero tengo que tomar esto.

1716
01:11:51,557 --> 01:11:52,182
¡Lisa!

1717
01:11:52,224 --> 01:11:53,475
Hanna, necesito ayuda!

1718
01:11:53,517 --> 01:11:55,060
¿Qué pasó?

1719
01:11:55,102 --> 01:11:57,896
Mi coche ha sido robado y estoy
Estoy bastante seguro de que sé quién lo tomó.

1720
01:11:57,938 --> 01:11:59,898
Bien. Aférrate.
Estoy en camino.

1721
01:12:00,858 --> 01:12:02,693
Es Lisa.
Ella necesita mi ayuda.

1722
01:12:02,735 --> 01:12:04,319
Simplemente no dejes que Moishe
Come mi cena.

1723
01:12:04,361 --> 01:12:05,612
¡Toma tu teléfono!

1724
01:12:06,488 --> 01:12:07,489
Gracias.

1725
01:12:08,949 --> 01:12:09,908
Vida con Hannah.

1726
01:12:10,868 --> 01:12:12,369
No puedo vivir con ella,
No puedo vivir sin.

1727
01:12:12,411 --> 01:12:13,537
Mmhmm.

1728
01:12:14,163 --> 01:12:15,748
Ahora, ¿por qué no empiezas?
desde el principio?

1729
01:12:16,665 --> 01:12:18,876
Uh, mi primo ha sido
Actuando extraño

1730
01:12:18,917 --> 01:12:21,086
Desde que ella regresó
al lago Eden esta semana.

1731
01:12:21,378 --> 01:12:23,297
Y estabas esperando
a ella para regresar.

1732
01:12:23,839 --> 01:12:26,967
Sí, bueno, por supuesto que somos
Tener nuestra reunión familiar ...

1733
01:12:28,218 --> 01:12:29,219
mañana por la noche.

1734
01:12:30,512 --> 01:12:32,639
Bueno. Um ...
Continúe.

1735
01:12:34,767 --> 01:12:38,604
Bien. De todos modos, ella apareció
antes de la mayoría de mi familia.

1736
01:12:39,146 --> 01:12:40,564
En realidad, sheriff, la cosa es,

1737
01:12:40,606 --> 01:12:42,024
Ella apareció
en el frasco de galletas

1738
01:12:42,816 --> 01:12:45,027
la misma mañana Victoria Bascow
fue asesinado.

1739
01:12:45,069 --> 01:12:47,404
Bien, ahora, ¿qué te hace pensar?
las dos cosas están conectadas?

1740
01:12:47,446 --> 01:12:49,615
Bueno, la prima de Lisa Jennifer
es del que te conté

1741
01:12:49,656 --> 01:12:51,116
quien entró en el frasco de galletas

1742
01:12:51,158 --> 01:12:54,912
llevando Victoria's Limited
Purso de edición.

1743
01:12:55,287 --> 01:12:56,413
Lo sé.

1744
01:12:56,455 --> 01:12:57,664
Mi madre dijo que no es solo
que es raro.

1745
01:12:57,706 --> 01:12:59,583
No puedes conseguirlo
Cualquier tienda departamental.

1746
01:13:00,125 --> 01:13:01,960
Menos de mil
fueron hechos para los Estados Unidos.

1747
01:13:02,002 --> 01:13:04,129
Sí, y Jennifer no tiene
el tipo de dinero

1748
01:13:04,171 --> 01:13:05,255
para un Pierre Matisse.

1749
01:13:05,297 --> 01:13:06,715
Bueno, si ella acaba de llegar a la ciudad,

1750
01:13:06,757 --> 01:13:09,176
¿Cómo sabría ella algo?
sobre Victoria Bascow,

1751
01:13:09,218 --> 01:13:10,969
y mucho menos para apuntar a ella

1752
01:13:11,011 --> 01:13:13,514
o matarla solo por
¿Un bolso elegante?

1753
01:13:13,555 --> 01:13:15,224
Bueno, si tenía sentido,
No estaríamos aquí.

1754
01:13:20,979 --> 01:13:23,941
Está bien, pero después de esto, Lisa,
Tienes que dejar de ayudar, ¿de acuerdo?

1755
01:13:23,982 --> 01:13:26,485
Para que puedas sentarte
y relajarse

1756
01:13:26,527 --> 01:13:29,071
y disfruta de tu reunión familiar.

1757
01:13:29,696 --> 01:13:31,031
Como se supone
para disfrutarlo

1758
01:13:31,073 --> 01:13:33,283
Cuando mantengo este secreto
sobre Jennifer?

1759
01:13:34,243 --> 01:13:35,577
Bueno, no sabemos
seguro si Jennifer

1760
01:13:35,619 --> 01:13:38,372
en realidad estuvo involucrado en
El asesinato de Victoria, ¿verdad?

1761
01:13:38,413 --> 01:13:40,916
Quiero decir, Chad incluso dijo que
Hay varias otras formas

1762
01:13:40,958 --> 01:13:42,793
Ella podría haber conseguido
sus manos sobre ese bolso.

1763
01:13:42,835 --> 01:13:43,752
¿En realidad?

1764
01:13:44,586 --> 01:13:46,088
Entonces, ¿por qué robó mi auto?

1765
01:13:46,130 --> 01:13:47,881
Bueno, no he pensado
esa parte todavía,

1766
01:13:47,923 --> 01:13:49,049
Pero estoy trabajando en ello.

1767
01:13:49,091 --> 01:13:50,717
Acabo de estar recibiendo
mensajes de texto toda la noche,

1768
01:13:50,759 --> 01:13:52,386
Y todos están aquí
Y todos están tan emocionados

1769
01:13:52,427 --> 01:13:54,763
Y estoy tan nervioso.

1770
01:13:54,805 --> 01:13:56,014
Bueno, no deberías serlo.

1771
01:13:56,056 --> 01:13:57,015
Quiero decir, va a funcionar.

1772
01:13:57,057 --> 01:13:57,891
Va a ser ...

1773
01:14:04,898 --> 01:14:05,858
Eso es lo que olvidé.

1774
01:14:06,525 --> 01:14:07,443
¿Qué olvidamos?

1775
01:14:07,985 --> 01:14:10,404
Nada. Nada sobre esto.
Nada sobre la fiesta.

1776
01:14:10,445 --> 01:14:12,406
Todo es genial
con la fiesta.

1777
01:14:12,448 --> 01:14:14,741
Pero olvidé una cosa.
Tengo que manejarlo.

1778
01:14:14,783 --> 01:14:17,286
Pero, um ... no te preocupes.
Volveré mucho tiempo.

1779
01:14:17,327 --> 01:14:18,745
Tenerlo todo resuelto.

1780
01:14:18,787 --> 01:14:20,998
Entonces, si pudieras terminar el pastel,
Ya sabes, dos hojas más.

1781
01:14:21,039 --> 01:14:22,708
Las flores, los pétalos ...
Sabes qué hacer.

1782
01:14:22,749 --> 01:14:23,584
Está bien, adiós.

1783
01:14:24,543 --> 01:14:25,252
Gracias.

1784
01:14:27,296 --> 01:14:28,463
Algunas cosas nunca cambian.

1785
01:14:33,635 --> 01:14:34,470
¿Vas a algún lado?

1786
01:14:34,970 --> 01:14:36,597
Hannah. Hola.
Sí. No.

1787
01:14:36,638 --> 01:14:39,349
Ya sabes, solo haciendo algo anual
limpiando por aquí.

1788
01:14:39,391 --> 01:14:42,186
Sabes como es cuando
Solo necesitas comenzar de nuevo.

1789
01:14:42,478 --> 01:14:43,395
No.

1790
01:14:44,438 --> 01:14:45,772
Te estás deshaciendo de eso
¿No es así?

1791
01:14:45,814 --> 01:14:47,566
Me estoy deshaciendo de todo.
Sí.

1792
01:14:47,608 --> 01:14:49,276
Sabes exactamente
De lo que estoy hablando.

1793
01:14:49,318 --> 01:14:52,404
Finalmente recordé
Tu escultura estaba afuera

1794
01:14:52,446 --> 01:14:54,406
de Victoria en el día
del asesinato.

1795
01:15:01,705 --> 01:15:02,789
Viste eso, ¿eh?

1796
01:15:03,415 --> 01:15:06,126
Si, sé que estaba ahí
Cuando fui a rescatarla.

1797
01:15:06,168 --> 01:15:07,544
Y no estuvo ahí
Cuando volví.

1798
01:15:07,586 --> 01:15:09,421
Y no está en ninguno de los
Fotos de la escena del crimen.

1799
01:15:09,463 --> 01:15:11,590
Mira, sabía que ibas
Para hacer un gran problema con esto.

1800
01:15:11,632 --> 01:15:13,008
Es por eso que contrataste a alguien
para amenazarme?

1801
01:15:13,050 --> 01:15:14,968
Porque sabías que podía
colocarte en su casa

1802
01:15:15,010 --> 01:15:16,345
En el momento del asesinato.

1803
01:15:16,386 --> 01:15:18,138
Sí, está bien.
Solo quería que te asustara.

1804
01:15:18,180 --> 01:15:19,181
Nada más.

1805
01:15:19,223 --> 01:15:20,098
Porque sabía que lo harías
empezar a hacer

1806
01:15:20,140 --> 01:15:21,725
Acusaciones salvajes e infundadas.

1807
01:15:21,767 --> 01:15:23,060
Y si me convierto en sospechoso

1808
01:15:23,101 --> 01:15:24,728
No recibiré mi herencia
de inmediato.

1809
01:15:28,232 --> 01:15:29,733
No tienes idea
lo que has hecho.

1810
01:15:29,775 --> 01:15:31,276
No creías que fuera extraño

1811
01:15:31,318 --> 01:15:32,778
que tu tía se ofreció a cocinar
¿Estás algo en la estufa?

1812
01:15:33,862 --> 01:15:35,030
¿Qué?

1813
01:15:35,072 --> 01:15:36,448
No tengo idea de que
Estás hablando de.

1814
01:15:40,327 --> 01:15:41,703
Manos donde puedo verlos.

1815
01:15:42,537 --> 01:15:43,247
¿Estás bien?

1816
01:15:43,288 --> 01:15:44,206
Sí. Gracias, sheriff.

1817
01:15:44,248 --> 01:15:45,582
Roger Bascow,

1818
01:15:45,624 --> 01:15:47,251
Estás bajo arresto por
El asesinato de Victoria Bascow.

1819
01:15:47,292 --> 01:15:48,252
No maté a mi tía.

1820
01:15:48,293 --> 01:15:49,169
Dile al juez.

1821
01:15:49,878 --> 01:15:51,046
Abandiarlo.

1822
01:15:51,088 --> 01:15:52,005
¿En realidad?

1823
01:15:52,631 --> 01:15:55,008
Ahora va a tomar una eternidad
para mí conseguir mi dinero.

1824
01:15:55,634 --> 01:15:57,052
Tienes el derecho
permanecer en silencio.

1825
01:15:57,094 --> 01:15:59,137
Cualquier cosa que digas puede
y se utilizará contra ti

1826
01:15:59,179 --> 01:16:00,389
en un tribunal de justicia.

1827
01:16:00,430 --> 01:16:02,015
Tienes derecho a
un abogado.

1828
01:16:02,057 --> 01:16:03,308
Si no puede pagar uno

1829
01:16:03,350 --> 01:16:05,060
se le proporcionará uno.

1830
01:16:24,037 --> 01:16:25,581
Está bien, sí.
Oh, gracias.

1831
01:16:26,081 --> 01:16:27,291
Oh, madre, perfecta.

1832
01:16:27,332 --> 01:16:29,334
Tal vez podrías desmayarte
El plátano s'mores.

1833
01:16:29,918 --> 01:16:31,461
- Esos son lindos.
- Gracias.

1834
01:16:31,503 --> 01:16:32,254
Oh, olor.

1835
01:16:33,171 --> 01:16:34,423
Paselos, cariño.

1836
01:16:34,923 --> 01:16:36,133
No, no los comas.

1837
01:16:36,174 --> 01:16:37,759
Solo pedí olerlos.

1838
01:16:38,176 --> 01:16:39,261
Ta ta.

1839
01:16:40,387 --> 01:16:42,431
Oh, Hannah.
Muchas gracias.

1840
01:16:42,472 --> 01:16:44,891
Oh, estoy tan contento de tu familia
La reunión va bien.

1841
01:16:44,933 --> 01:16:46,435
Esto es muy emocionante.

1842
01:16:46,476 --> 01:16:49,021
Sí, y no solo eso, sino
Jennifer trajo mi auto de vuelta.

1843
01:16:49,062 --> 01:16:50,022
¿Oh?

1844
01:16:50,063 --> 01:16:52,190
Y ella tomó la bolsa
al sheriff.

1845
01:16:52,232 --> 01:16:53,900
Aparentemente, ella lo encontró
detrás de un contenedor

1846
01:16:53,942 --> 01:16:55,485
Y sabía que no era una imitación.

1847
01:16:55,527 --> 01:16:56,528
Bueno.

1848
01:16:56,570 --> 01:16:57,779
Sí, ella iba a intentar
para venderlo,

1849
01:16:57,821 --> 01:16:59,656
Pero luego ella vio tus fotos
en la nevera

1850
01:16:59,698 --> 01:17:00,824
con Victoria y la bolsa,

1851
01:17:00,866 --> 01:17:02,200
y ella pensó
Puede ser importante.

1852
01:17:02,242 --> 01:17:03,952
Bueno, estoy muy contento
Ella lo llevó al sheriff.

1853
01:17:03,994 --> 01:17:04,953
Sí, yo también.

1854
01:17:04,995 --> 01:17:06,121
Acabo de salir del teléfono
consigo,

1855
01:17:06,163 --> 01:17:08,582
Y, ya sabes,
Dado que mi coche está bien

1856
01:17:08,623 --> 01:17:10,000
Estoy bien dejar caer los cargos.

1857
01:17:10,959 --> 01:17:12,252
Me alegro.

1858
01:17:12,294 --> 01:17:13,545
Y ahora no tengo que decir
mi familia cualquier cosa

1859
01:17:13,587 --> 01:17:14,504
sobre el asesinato.

1860
01:17:15,088 --> 01:17:17,507
No. Lisa, esta es tu fiesta.
Divertirse.

1861
01:17:17,549 --> 01:17:19,259
Y tu familia no
tengo que saber cualquier cosa.

1862
01:17:20,969 --> 01:17:22,346
Familia, correcto.

1863
01:17:22,387 --> 01:17:24,139
No puedo elegirlos, pero elegimos
amarlos.

1864
01:17:24,181 --> 01:17:25,307
Sí.

1865
01:17:25,349 --> 01:17:26,558
Por supuesto.
No necesito decirte eso.

1866
01:17:28,518 --> 01:17:29,311
Madre.

1867
01:17:29,353 --> 01:17:30,020
¿Hola?

1868
01:17:30,354 --> 01:17:32,272
¿Estás bebiendo el golpe?

1869
01:17:32,981 --> 01:17:33,690
Se supone que debemos

1870
01:17:33,732 --> 01:17:35,442
Qué buena fiesta, cariño.

1871
01:17:39,780 --> 01:17:41,156
Oh, lo siento mucho.

1872
01:17:41,198 --> 01:17:42,824
Bueno. Espero que todos estén teniendo
todo lo que necesitas.

1873
01:17:42,866 --> 01:17:46,036
Oh. Hola, Jennifer.
Estoy tan contento de que estés aquí.

1874
01:17:46,078 --> 01:17:47,496
Gracias. Sí, yo también.

1875
01:17:48,789 --> 01:17:50,666
Ey. Donde encontraste
ese bolso?

1876
01:17:50,707 --> 01:17:52,000
Oh, fue tan extraño.

1877
01:17:52,042 --> 01:17:54,294
Lo encontré en el contenedor
alrededor de la espalda.

1878
01:17:54,670 --> 01:17:56,004
- ¿Aquí?
- Sí.

1879
01:17:56,254 --> 01:17:57,339
¿Había algo en él?

1880
01:17:58,215 --> 01:17:59,966
Como dinero? Un poco.

1881
01:18:00,008 --> 01:18:02,094
No, quise decir como un peine de cabello.

1882
01:18:02,135 --> 01:18:03,887
Um, una especie de anticuado
mirando uno.

1883
01:18:03,929 --> 01:18:06,264
Oh, nada de eso.

1884
01:18:06,890 --> 01:18:09,851
Sabes, ese sheriff no tiene
idea de lo que vale ese bolso.

1885
01:18:09,893 --> 01:18:12,437
¿Crees que podría preguntar?
para eso de vuelta en algún momento o

1886
01:18:12,479 --> 01:18:14,147
Creo que deberías unirte
tu familia

1887
01:18:14,189 --> 01:18:15,440
y diviértete
en la fiesta.

1888
01:18:16,650 --> 01:18:17,776
Gracias de nuevo, Hannah.

1889
01:18:17,818 --> 01:18:19,069
Por supuesto.

1890
01:18:19,111 --> 01:18:20,570
Gracias por mantener a mi familia
de descubrirlo.

1891
01:18:20,612 --> 01:18:22,823
No estoy seguro de la familia Herman
entendería

1892
01:18:22,864 --> 01:18:24,950
yo estoy involucrado en un asesinato
investigación.

1893
01:18:24,991 --> 01:18:26,076
De nada.

1894
01:18:27,577 --> 01:18:29,704
Ha tomado los años de mi familia
para subir a bordo.

1895
01:18:43,260 --> 01:18:44,219
¡Oh!

1896
01:18:46,012 --> 01:18:46,930
Hola.

1897
01:18:52,477 --> 01:18:53,979
¿Estás aquí para unirte a la fiesta?

1898
01:18:57,649 --> 01:18:59,067
Realmente no estoy en
El estado de ánimo de la fiesta.

1899
01:19:00,652 --> 01:19:01,570
Bien.

1900
01:19:02,446 --> 01:19:05,407
De acuerdo, bueno, debería
Probablemente regrese a la fiesta porque yo, um ...

1901
01:19:10,120 --> 01:19:11,037
No tienes que hacer esto.

1902
01:19:11,621 --> 01:19:13,081
No me has dejado otra opción.

1903
01:19:13,123 --> 01:19:14,082
No.

1904
01:19:15,876 --> 01:19:16,918
Bueno. Bueno.

1905
01:19:19,880 --> 01:19:21,756
Ya sabes, la policía arrestada
Roger Bascow.

1906
01:19:22,924 --> 01:19:25,510
Así que todo está bien que termina bien.

1907
01:19:26,428 --> 01:19:28,096
¿Cómo te atreves a citar?
¿Shakespeare para mí?

1908
01:19:28,138 --> 01:19:29,806
Eres como esos actores
haciendo bromas

1909
01:19:29,848 --> 01:19:31,057
Como si no lo entiendo.

1910
01:19:31,725 --> 01:19:33,351
¿Estabas trabajando con Roger?

1911
01:19:33,393 --> 01:19:34,686
Por supuesto que no.

1912
01:19:34,728 --> 01:19:36,438
Ese estúpido tonto,
Todo lo que le importa es su arte.

1913
01:19:40,066 --> 01:19:41,359
Ya sabes, me lo dijiste

1914
01:19:41,401 --> 01:19:43,904
que solo conociste a Victoria
de este teatro,

1915
01:19:43,945 --> 01:19:45,405
Pero ibas a ella
clase de baile.

1916
01:19:45,447 --> 01:19:48,700
Era mi clase de baile.
Mi conexión con Eduardo.

1917
01:19:48,742 --> 01:19:51,203
Ah, y tu peine de cabello.

1918
01:19:51,787 --> 01:19:53,038
Me lo iba a dar

1919
01:19:54,414 --> 01:19:55,874
Pero luego ella arruinó todo.

1920
01:19:57,459 --> 01:20:00,086
Bueno, creo que tú y Eduardo
Todavía tengo una oportunidad.

1921
01:20:00,128 --> 01:20:01,087
¡Basta!

1922
01:20:01,713 --> 01:20:03,089
Solo cállate.
Necesito pensar.

1923
01:20:10,722 --> 01:20:12,641
No puedes salir de aquí
¡Hannah!

1924
01:20:26,112 --> 01:20:28,156
No sabes nada
sobre el teatro.

1925
01:20:29,574 --> 01:20:30,909
Ese es un cuchillo falso.

1926
01:20:31,535 --> 01:20:32,452
¿Qué?

1927
01:20:45,757 --> 01:20:47,300
Hornear es como actuar.

1928
01:20:47,926 --> 01:20:49,719
A veces solo
tengo que improvisar.

1929
01:20:53,849 --> 01:20:54,766
¡Oh!

1930
01:21:01,022 --> 01:21:01,815
¡No te muevas!

1931
01:21:01,856 --> 01:21:02,607
Ey.

1932
01:21:04,943 --> 01:21:05,735
Te entendí.

1933
01:21:07,696 --> 01:21:08,905
¡Hannah!

1934
01:21:10,365 --> 01:21:14,327
Qué actuación, ¿eh?
Cortesía del frasco de galletas.

1935
01:21:14,369 --> 01:21:16,538
Dales una mano.
¿Debemos?

1936
01:21:21,668 --> 01:21:22,919
Quisieras jugar
fingir también?

1937
01:21:27,173 --> 01:21:29,634
Muy bien, volvamos
y jugar de nuevo.

1938
01:21:29,676 --> 01:21:31,136
¡Sí, festividades!

1939
01:21:31,177 --> 01:21:34,014
De hecho,
No me parece.

1940
01:21:34,055 --> 01:21:35,307
Whoa, whoa, whoa ...

1941
01:21:36,683 --> 01:21:38,226
Te entendí.
Te entendí.

1942
01:21:43,148 --> 01:21:45,108
Vamos, niños.
Vamos a todos.

1943
01:21:52,407 --> 01:21:53,533
Todo se está uniendo.

1944
01:21:54,659 --> 01:21:56,161
Aquí está nuestra damisela en apuros.

1945
01:21:57,037 --> 01:21:58,246
No he podido
para resolverlo.

1946
01:21:58,288 --> 01:21:59,998
¿Cómo supiste que
¿Estaba en problemas?

1947
01:22:00,040 --> 01:22:02,167
Estaba en camino a arrestar
Señorita Harmon.

1948
01:22:02,208 --> 01:22:03,960
He estado pasando por todo
los teléfonos celulares que hicieron sonar

1949
01:22:04,002 --> 01:22:05,587
en el vecindario de Victoria
ese día.

1950
01:22:05,629 --> 01:22:06,630
Tonya estaba allí.

1951
01:22:06,671 --> 01:22:08,340
Aunque ella me dijo
varias veces

1952
01:22:08,381 --> 01:22:10,467
que ella nunca había visto a Victoria
fuera del teatro.

1953
01:22:10,508 --> 01:22:11,343
Ah-ha.

1954
01:22:11,384 --> 01:22:12,385
Tenemos una orden de allanamiento ahora

1955
01:22:12,427 --> 01:22:14,220
para pasar por ella
datos específicamente.

1956
01:22:14,262 --> 01:22:16,181
Supongo que su abogado
le va a decirle

1957
01:22:16,222 --> 01:22:17,307
no ir a juicio.

1958
01:22:17,349 --> 01:22:18,516
Entonces, ¿qué va a pasar?
a Roger?

1959
01:22:18,558 --> 01:22:20,101
Bueno, él va a conseguir
La herencia de Victoria.

1960
01:22:20,143 --> 01:22:22,187
Simplemente no va
poder gastarlo

1961
01:22:22,228 --> 01:22:23,480
Durante unos tres a cinco años.

1962
01:22:24,314 --> 01:22:25,565
Hay justicia.

1963
01:22:25,607 --> 01:22:27,776
Y John Smith ha acordado
para testificar

1964
01:22:27,817 --> 01:22:29,527
Roger era el
quien lo contrató.

1965
01:22:29,569 --> 01:22:30,737
- mm.
- Eh.

1966
01:22:30,779 --> 01:22:31,571
Bueno.

1967
01:22:35,533 --> 01:22:38,244
Sheriff, ¿hay algo?
¿Te gustaría decirme?

1968
01:22:40,705 --> 01:22:42,499
Um, señorita Swensen ...

1969
01:22:42,540 --> 01:22:43,917
- mm.
- Delores.

1970
01:22:43,958 --> 01:22:45,794
Te debo una disculpa.

1971
01:22:46,628 --> 01:22:47,671
Gracias.

1972
01:22:51,633 --> 01:22:53,009
Pero si lo permitieras,

1973
01:22:53,051 --> 01:22:55,762
Me gustaría llevarte a cenar
para compensarte.

1974
01:22:56,513 --> 01:22:57,222
Oh.

1975
01:22:57,722 --> 01:22:58,765
Oh...

1976
01:23:00,266 --> 01:23:02,644
Bueno, para compensarme ...

1977
01:23:04,729 --> 01:23:05,897
Estaría encantado.

1978
01:23:08,358 --> 01:23:10,110
Tal vez podamos hacerlo
Una cita doble, ¿eh?

1979
01:23:17,283 --> 01:23:19,119
Ooh, tengo esa cosa que hacer.
Sí.

1980
01:23:19,160 --> 01:23:20,161
Sí, está bien.

1981
01:23:20,829 --> 01:23:21,788
¡Chad!

1982
01:23:21,830 --> 01:23:23,832
- No establecimos una fecha.
- Madre...

1983
01:23:24,874 --> 01:23:26,459
- Tipo...
- Solo toma tus cosas.

1984
01:23:26,835 --> 01:23:29,629
Adiós, chicos.
Oh, Hannah, espera por mí.